Vertaling van "katiforis avait " (Frans → Nederlands) :

À l'époque, le Parlement européen avait adopté le rapport de M. Katiforis - j'étais le rapporteur fictif - sur la question des agences de notation.
Destijds heeft het Europees Parlement een verslag van de heer Katiforis aangenomen – ik was daarbij schaduwrapporteur – betreffende ratingbureaus.

Au cours de sa réunion du 9 avril 2003, la commission avait nommé Giorgos Katiforis rapporteur.
De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 9 april 2003 Giorgos Katiforis tot rapporteur.

À propos de l'extension du vote à la majorité qualifiée, M. Katiforis a indiqué que le Groupe n'avait pu arrêter une position consensuelle.
Over het uitbreiden van het stemmen met gekwalificeerde meerderheid kon de werkgroep geen overeenstemming bereiken.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, dans sa version originale, le rapport de Giorgos Katiforis avait le grand mérite de tirer des observations ponctuelles du rapport de la Commission sur la situation économique en Europe, des indications fortes pour une stratégie de l'Union européenne visant à assurer la continuité et la stabilité des perspectives de développement durable qui se dessinent en 2000 pour tous les pays de notre continent.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de oorspronkelijke versie van het verslag van Giorgos Katiforis had een belangrijke verdienste: uit de nauwgezette opmerkingen in het verslag van de Commissie over de economische situatie in Europa werden duidelijke aanwijzingen gehaald voor een strategie op het niveau van de Europese Unie die continuïteit en stabiliteit kon garanderen voor de duurzame ontwikkeling die zich voor het jaar 2000 voor alle landen van ons werelddeel aftekent.

Si le texte initial du rapport de M. Katiforis avait été approuvé, je pense qu'aucun des membres de la commission de la pêche n'aurait pu mettre un pied dans une région de pêche sans courir le risque d'être lynché.
Indien we het verslag van de heer Katiforis hadden goedgekeurd in zijn oorspronkelijke vorm, denk ik dat niemand van de Commissie visserij nog een voet had kunnen zetten in een visserijregio zonder te worden gelyncht.

Au cours de sa réunion du 23 janvier 2001, la commission de la pêche avait nommé Giorgios Katiforis rapporteur.
De Commissie visserij benoemde op haar vergadering van 23 januari 2001 Giorgos Katiforis tot rapporteur.