Vertaling van "kalmthout voir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
neoplasma met overlappende lokalisatie van overige en niet-gespecificeerde delen van mond

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

Voir paravertébrale
Paravertebraal gebruik

le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus
de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen

voir l'ouvrage déjà cité | op. cit. [Abbr.]
in het aangehaalde werk | o.c. [Abbr.] | op. cit. [Abbr.] | op.cit. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. a) La décision de fermeture tient-elle tenu compte du rôle de la gare de Heide dans la future mobilité de base de la commune de Kalmthout (voir supra)? b) Dans l'affirmative, de quelle manière? c) Dans la négative, pourquoi?
6. a) Werd bij het nemen van de sluitingsbeslissing rekening gehouden met de rol van het station Heide in de toekomstige basismobiliteit van de gemeente Kalmthout (zie boven)? b) Zo ja, op welke wijze dan? c) Zo neen, waarom niet?

Ce point de l'ordre du jour ne peut pas se rapporter aux sujets pour lesquelles on demande une décision formelle de l'assemblée générale puisque ceux-ci doivent être indiqués de façon claire et explicite (voir entre autres Hellemans, F. «De algemene vergadering», Biblio, Kalmthout, 2001, n° 368).
Dit agendapunt kan geen betrekking hebben op zaken waarover een formele beslissing van de algemene vergadering wordt gevraagd, want deze moeten duidelijk en ondubbelzinnig zijn aangeduid (zie onder meer Hellemans, F., «De algemene vergadering», Biblo, Kalmthout, 2001, nr. 368).