Vertaling van "j’ose même croire " (Frans → Nederlands) :

J’ose même croire que vous trouverez une façon de faire en sorte que votre service reflète correctement cet équilibre géographique.
Ik durf zelfs te geloven dat u een manier zult vinden om ervoor te zorgen dat dit geografisch evenwicht in uw dienst toereikend weerspiegeld wordt.

J'ose croire que la Belgique n'attendra pas les condamnations par la Cour européenne de Justice, comme c'est déjà le cas en France et en Pologne, pays qui ont été condamnés pour les mêmes faits.
Ik hoop dat België niet zal wachten op een veroordeling door het Europees Hof van Justitie, zoals het geval was voor Frankrijk en Polen.

J'ose croire que Jean-Marie Dedecker était intimement convaincu que Dutroux allait lui faire des révélations importantes. Je puis également comprendre qu'il ait profité de l'occasion pour les obtenir, même si ses chances étaient minimes.
Ik durf uit te gaan van de veronderstelling dat Jean-Marie Dedecker er oprecht van overtuigd was dat Marc Dutroux hem, als lid van de subcommissie Mensenhandel, belangrijke mededelingen toezegde in de brief die hij hem schreef.