Traduction de «j’envisageais sérieusement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

perturbations sérieuses
ernstige storingen

offre sérieuse au prix acceptable le plus bas
de laagste aannemelijke bonafide prijsaanbieding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition formulée par la Belgique l'an dernier reçoit le soutien de plusieurs Etats membres importants (RFA, France, Hongrie et Pays-Bas). La Commission européenne et même l'Agence internationale de l'énergie, basée à Paris, ont entretemps aussi déclaré qu'elles envisageaient sérieusement d'adapter concrètement cette méthode de calcul afin de parvenir à une l'obligation de stockage stable.
Het voorstel geformuleerd door België vorig jaar krijgt niet alleen steun van een aantal belangrijke lidstaten (BRD, Frankrijk, Hongarije en Nederland), maar ook de Europese Commissie en zelfs het Internationaal Energie Agentschap te Parijs hebben inmiddels aangegeven dat zij sterk overwegen deze berekeningswijze effectief aan te passen teneinde tot een stabiele voorraadverplichting te voorzien.

La ville sud-coréenne de Pusan, Milan et Minneapolis, entre autres, ont d'ores et déjà annoncé qu'elles envisageaient sérieusement de se porter candidates.
Onder meer Pusan in Zuid-Korea, Milaan en Minneapolis hebben al laten weten een kandidatuur ernstig te overwegen.

Lorsque j’avais présenté le rapport parlementaire sur cette stratégie, j’envisageais sérieusement de recommander le rejet de cette stratégie si elle n’était pas accompagnée d’un plan d’action détaillé.
Toen ik het parlementsverslag over die strategie schreef, heb ik serieus overwogen te adviseren deze te verwerpen tenzij ze vergezeld zou gaan van een gedetailleerd actieplan.