Traduction de «j’ai été particulièrement frappé de vos commentaires extrêmement » (Français → Néerlandais) :

J’ai été particulièrement frappé de vos commentaires extrêmement critiques à l’égard de la situation économique actuelle et c’est compréhensible.
Het is mij opgevallen dat u bijzonder kritisch bent over de huidige economische situatie, wat uiteraard begrijpelijk is.

Vos commentaires montrent précisément la raison pour laquelle il est préférable que notre représentation ne soit pas basée à Jérusalem, une ville extrêmement importante pour Israël et pour nous tous, mais qui connait une situation difficile.
De opmerkingen die u hebt gemaakt laten precies zien waarom we geen vertegenwoordiging in Jeruzalem moeten hebben door de moeilijke situatie in die buitengewoon belangrijke stad voor Israël en voor ons allemaal.

Je tiens à dire qu’en ce qui concerne l’avenir, vos commentaires sont particulièrement bienvenus.
Ik bedoel dat ik uw woorden vooral met het oog op de toekomst toejuich.

27. estime qu'il convient d'accorder une attention particulière aux parents isolés et aux femmes âgées isolées, qui constituent un groupe extrêmement vulnérable et sont souvent les premiers frappés par la pauvreté en cas de récession économique;
27. is van mening dat er bijzondere aandacht moet worden besteed aan alleenstaande ouders en alleenstaande oudere vrouwen, die een bijzonder kwetsbare groep vormen en die bij een economische recessie vaak als eerste door armoede worden getroffen;

27. estime qu'il convient d'accorder une attention particulière aux parents isolés et aux femmes âgées isolées, qui constituent un groupe extrêmement vulnérable et sont souvent frappés en premier par la pauvreté en cas de récession économique;
27. is van mening dat er bijzondere aandacht moet worden besteed aan alleenstaande ouders en alleenstaande oudere vrouwen, die een bijzonder kwetsbare groep vormen en die bij een economische recessie vaak als eerste door armoede worden getroffen;