Vertaling van "j’ai moi aussi rencontré " (Frans → Nederlands) :

Fort de ces convictions, mais conscient de la nécessité de devoir respecter la législation européenne et d'assurer la sécurité des consommateurs, j'ai moi-même rencontré ce mercredi 20 mai monsieur Munnix, en présence de personnes de son entourage, d'organisations agricoles, de responsables de l'AFSCA et de Pierre-Yves Jeholet, Bourgmestre de Herve.
Met vertrouwen in deze overtuigingen, maar bewust van het feit dat de Europese wetgeving nageleefd moet worden en de veiligheid van de consument verzekerd moet worden, heb ik op woensdag 20 mei zelf de heer Munnix ontmoet, in aanwezigheid van de mensen uit zijn entourage, de landbouworganisaties, de verantwoordelijken van het FAVV en Pierre-Yves Jeholet, burgemeester van Herve.

J’ai moi-même rencontré le premier ministre Nicolas Tiangaye le 23 avril 2013 à Bruxelles.
Ikzelf heb eerste minister Nicolas Tiangaye op 23 april 2013 in Brussel ontmoet.

Concernant la Belgique, j'ai moi-même eu l'occasion de me rendre en mars 2013 au Myanmar où j'ai rencontré entre autres Aung San Suu Kyi, divers ministres, des anciens prisonniers politiques ou encore des représentants de diverses ethnies.
Wat België betreft, had ik de gelegenheid om in maart 2013 naar Myanmar te gaan en er onder andere een ontmoeting te hebben met Aung San Suu Kyi, een aantal ministers, voormalige politieke gevangenen en vertegenwoordigers van verschillende etnische groepen.

J'ai rencontré mon collègue le ministre Jean-Claude Marcourt pour aborder la question de la connectivité des zones rurales et donc aussi la taxe sur les pylônes.
Ik heb een ontmoeting gehad met mijn collega mijnheer de minister Jean-Claude Marcourt om de kwestie van de connectiviteit van de landelijke gebieden en dus ook de pyloonbelasting aan te kaarten.

J'ai aussi abordé le sujet lors de ma rencontre avec le ministre des Affaires étrangères Lavrov.
Ik bracht de zaak ook ter sprake tijdens mijn ontmoeting met minister van Buitenlandse Zaken Lavrov.

J’ai néanmoins rencontré mes collègues ministres régionaux de l’Emploi dans le courant du mois de décembre 2014 et cette question a été abordée.
Toch heb ik in de loop van december 2014 al mijn collega’s ministers van Werk van de Gewesten gezien, en is dit onderwerp daarbij ter sprake gekomen.

J'ai moi-même rencontré des problèmes à la frontière.
Ik heb persoonlijk aan de grens problemen ondervonden.

J'ai moi-même rencontré longuement ce matin l'ambassadeur d'Israël.
Zelf heb ik deze ochtend lang gepraat met de ambassadeur van Israël.

- Je suis choquée par les remarques de la chef du groupe CD&V. J'ai moi aussi relu l'histoire du Sénat et j'ai pu constater la manière dont se déroulaient parfois des nominations antérieures sous d'autres majorités.
- Ik ben geschokt door de opmerkingen van de fractievoorzitter van CD&V. Ook ik ben teruggegaan in de geschiedenis van de Senaat en heb vastgesteld hoe vroegere benoemingen, onder andere meerderheden, soms verliepen.

J'ai moi aussi lu l'article de la Gazet van Antwerpen mais j'ai fait vérifier scrupuleusement certains éléments.
Ook ik heb het artikel in de Gazet van Antwerpen gelezen, maar ik heb enkele feiten nauwkeurig laten checken.