Traduction de «justice à bruxelles occupe environ » (Français → Néerlandais) :

Elle occupe à l'heure actuelle quelque 150 personnes à Bruxelles dont environ 50 Belges.
Momenteel zijn er ongeveer 150 personeelsleden tewerkgesteld in Brussel van wie ongeveer 50 Belgen.

Comme le premier président de la Cour de cassation préside également la commission des bâtiments, le secrétariat s'occupe, par surcroît, de l'entretien et de l'aménagement du Palais de justice de Bruxelles et de l'organisation pratique des visites guidées à l'intention du public.
Gelet op het gegeven dat de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie eveneens de voorzitter is van de gebouwencommissie, komt daar nog bij dat het secretariaat zich eveneens inlaat met het onderhoud en de inrichting van het Justitiepaleis te Brussel en de praktische organisatie van de publieke rondleidingen.

Une autre partie de la réserve générale s'occupe du Palais de Justice de Bruxelles mais cette capacité sera transférée à la police locale lors de la création de la police locale.
Een ander deel van de algemene reserve houdt zich bezig met het paleis van Justitie in Brussel, maar deze capaciteit zal worden overgedragen naar de lokale politie wanneer deze wordt opgericht.

La Justice occupe toujours la tête du classement avec environ 20% de l'ensemble des questions au niveau fédéral.
Justitie is altijd de koploper met ongeveer 20 % van alle vragen op federaal niveau.

L'ensemble des parkings ouverts sont accessibles aux véhicules LPG. Le SPF Justice (administration centrale) loue les bâtiments qu'il occupe en Région de Bruxelles-Capitale et respecte donc les directives et installations fournies par le propriétaire.
De FOD Justitie (hoofdbestuur) huurt de gebouwen die hij in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betrekt en houdt zich aan de richtlijnen van de eigenaar wat betreft zijn installaties.

5. En application de la législation de la Région de Bruxelles-Capitale en matière de plan de déplacements d'entreprise, le SPF Justice est tenu tous les trois ans en tant qu'organisme du secteur public occupant plus de cent travailleurs sur un même site en Région de Bruxelles-Capitale de réaliser des plans de déplacements d'entreprise.
5. In navolging van de wettelijke verplichting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest inzake de bedrijfsvervoerplannen, is de FOD Justitie verplicht om als openbare overheidsdienst die meer dan honderd werknemers tewerkstelt op eenzelfde site in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, driejaarlijks bedrijfsvervoerplannen op te stellen.

Lors d'une enquête de la Cour des comptes, il a été observé que la direction générale Exécution des peines et mesures du SPF Justice à Bruxelles occupe environ 70 personnes qui béné?cient du statut pécuniaire attaché aux établissements pénitentiaires qui est plus favorable que celui appliqué aux autres catégories de personnel.
Na onderzoek van het Rekenhof werd vastgesteld dat bij het directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen van de OFD Justitie te Brussel ongeveer 70 personeelsleden genieten van het geldelijk statuut uitgewerkt voor het personeel van de strafinrichtingen, dat gunstiger is dan het statuut dat geldt voor het overige personeel.

Ce bien a fait l'objet d'un arrêté royal de transfert à la Communauté française le 18 novembre 1995; - à Liège, la conciergerie, 97, rue Saint-Gilles, est occupée par la personne qui en échange assure le nettoyage et la tâche de concierge; - à Huy, dans l'ancien Palais de Justice, la ville occupe 2.432 m2 depuis le 11 avril 1995; il s'agit d'une occupation préalable à un échange; - à Huy, 19-21, rue des Vergiers, la ville de Huy occupe 1.380 m2 depuis le 13 avril 1994 pour une durée de 3 ans avant la démolition qui sera prise en charge par la ville de Huy; - à Bruxelles, la cathédrale Saint-Michel est sans aucun doute une copropriété, actuellement mal définie; à ce propos, une enquête est menée par les services de la Régie des bâtiments auprès de l'archevêché; - à Bruxelles, la mosquée du Cinquantenaire fait l'objet d'une emphytéose.
Dit goed werd met koninklijk besluit tot overdracht aan de Franse Gemeenschap overgedragen op 18 november 1995; - te Luik wordt de conciërgewoning van het gebouw in de rue St-Gilles 97, bewoond door de persoon die in ruil daarvoor instaat voor het schoonmaken en die de taak van conciërge op zich neemt; - te Hoei betrekt de stad sedert 11 april 1995 een ruimte van 2.432 m2 in het vroegere gerechtsgebouw; het betreft hier een aan een ruil voorafgaande ingebruikneming; - te Hoei betrekt de stad sedert 13 april 1994 een ruimte van 1.380 m2 in het gebouw rue des Vergiers 19-21, voor een duur van drie jaar voorafgaand aan de sloping die door de stad Hoei voor haar rekening zal worden genomen; - te Brussel is de Sint-Michielskathedraal ongetwijfeld een gezamenlijke eigendom die thans slecht is omschreven; ter zake wordt er door de diensten van de Regie der gebouwen een onderzoek uitgevoerd bij de diensten van het Aartsbisdom; - te Brussel is de Moskee in het Jubelpark in erfpacht gegeven.