Traduction de «justice de liège réclament » (Français → Néerlandais) :

Les magistrats responsables de la sécurité du palais de justice de Liège réclament depuis longtemps un contrôle d'accès aux trois entrées du palais de justice.
De magistraten die over de veiligheid van het Luikse gerechtsgebouw gaan, vragen al lang een toegangscontrole aan de drie ingangen van het gebouw.

5. En ce qui concerne le palais de justice de Liège, une protection spéciale n'a pas été prévue depuis novembre 2015.
5. Voor wat het gerechtsgebouw van Luik betreft, werd er dus niet in extra beveiliging voorzien sinds november 2015.

Selon mes informations, l'armée n'a pas été déployée aux abords du palais de justice de Liège, au cours des mois de novembre et de décembre 2015, qui ont pourtant malheureusement été marqués par une augmentation de la menace terroriste.
Volgens mijn informatie stonden er in november en december 2015, toen het dreigingsniveau verhoogd werd, geen militairen bij het justitiepaleis van Luik, maar eerder dat jaar wel.

Les mesures de sécurité à l'égard du palais de justice de Liège.
Beveiliging van het justitiepaleis van Luik.

Une telle protection aurait pu y être prévue si un procès à risque ou concernant le terrorisme s'y était déroulé, mais je n'ai eu aucune information stipulant qu'un tel procès avait effectivement eu lieu dans le palais de Justice de Liège en 2015.
Enkel in geval van een terrorismeproces zou er extra beveiliging voorzien moeten zijn geweest, maar ik heb geen informatie ontvangen dat een dergelijke proces effectief in het justitiepaleis van Luik in 2015 heeft plaatsgehad.

Assistant gestionnaire de dossiers aux justices de paix de l'arrondissement de Liège, au greffe des justices de paix de Liège et aux greffes des cantons Saint-Nicolas et Liège IV : 1 (max. 20 participants);
Assistent dossierbeheer bij de vredegerechten van het arrondissement Luik, bij de griffie van de vredegerechten Luik en de griffies van de kantons Saint-Nicolas en Luik IV : 1 (max. 20 deelnemers);

Le 9 novembre dernier, le SPF Justice participait au JobDay de l’Université de Liège; l’occasion de rencontrer et d’attirer les étudiants en droit et en criminologie.
Op 9 november nam de FOD Justitie deel aan de JobDay van de Université de Liège (Universiteit van Luik): de ideale gelegenheid om studenten recht en criminologie te ontmoeten en warm te maken voor onze organisatie.

Art. 15. A la justice de paix du premier canton judiciaire de Liège, la justice de paix du second canton judiciaire de Liège et la justice de paix du troisième canton judiciaire de Liège, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Liège, dont le siège est établi à Liège.
Art. 15. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Luik, het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Luik en het vredegerecht van het derde gerechtelijk kanton Luik wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Luik, met zetel te Luik.

Communiqué de presse par le Ministre de l’Intérieur Patrick Dewael et le Ministre de la Justice Jo Vandeurzen à l’occasion de l’enquête pénale d’aujourd’hui à Bruxelles et à Liège (voir également la communication du Parquet fédéral à ce sujet).
Persmededeling door Minister van Binnenlandse Zaken Patrick Dewael en Minister van justitie Jo Vandeurzen naar aanleiding van het strafonderzoek dat vandaag in Brussel en Luik plaats had