Vertaling van "justice dans ses attributions peut charger " (Frans → Nederlands) :

"Selon le cas, sur la demande du Collège du ministère public ou du Collège des cours et tribunaux, le ministre qui a la Justice dans ses attributions peut charger les comités de pondération visés à l'article 160, § 3, de pondérer une fonction du niveau B".
"Naargelang van het geval, kan de minister bevoegd voor Justitie op verzoek van het College van het openbaar ministerie of van het College van de hoven en rechtbanken, aan de wegingscomités bedoeld in artikel 160, § 3, de opdracht geven een functie van het niveau B te wegen".

Le stage peut être suspendu pour des motifs légitimes par le ministre qui a la Justice dans ses attributions ou son délégué, soit d'office après avis du chef de corps concerné, soit à la demande de l'intéressé.
De minister bevoegd voor Justitie of zijn gemachtigde kan de stage om gegronde redenen schorsen, hetzij ambtshalve na advies van de betrokken korpschef, hetzij op verzoek van de betrokkene.

Le ministre qui a la Justice dans ses attributions ou son délégué peut également mettre fin au stage de manière anticipative pour faute grave, sans préavis, après avoir entendu l'intéressé et sur l'avis motivé du chef de corps du parquet ou de la juridiction où le stagiaire effectue son stage et de la commission d'évaluation du stage judiciaire compétente.
De minister bevoegd voor Justitie of zijn gemachtigde kan de stage, op gemotiveerd advies van de korpschef van het parket of van het rechtscollege waar de stagiair zijn stage doormaakt en van de bevoegde commissie voor de evaluatie van de gerechtelijke stage, ook vroegtijdig beëindigen wegens een ernstige fout na de betrokkene te hebben gehoord en zonder opzegtermijn.

Le ministre qui a la Justice dans ses attributions ou son délégué peut, après avoir entendu l'intéressé et sur l'avis motivé du chef de corps du parquet ou de la juridiction où le stagiaire effectue son stage et de la commission d'évaluation du stage judiciaire compétente, mettre fin au stage de manière anticipative pour cause d'inaptitude professionnelle moyennant un préavis de trois mois.
De minister bevoegd voor Justitie of zijn gemachtigde kan de stage, op gemotiveerd advies van de korpschef van het parket of van het rechtscollege waar de stagiair zijn stage doormaakt en van de bevoegde commissie voor de evaluatie van de gerechtelijke stage, vroegtijdig beëindigen wegens professionele ongeschiktheid na de betrokkene te hebben gehoord en met inachtneming van een opzegtermijn van drie maanden.

Le ministre qui a la Justice dans ses attributions ou son délégué peut toutefois, sur avis du maître de stage concerné, autoriser l'intéressé à exercer les fonctions visées à l'article 294, alinéa 1.
De minister bevoegd voor Justitie of zijn gemachtigde kan op advies van de betrokken stagemeester aan de belanghebbende evenwel toestemming verlenen tot de uitoefening van de ambten bedoeld in artikel 294, eerste lid.

Conformément à la loi du 10 juin 2006 sur la protection de la concurrence économique, le ministre qui a l'Économie dans ses attributions peut charger le Service de la concurrence d'enquêter sur certaines pratiques (restrictives) en matière de concurrence, telles que des obligations d'achat exclusif et/ou minimal.
Conform de wet van 10 juni 2006 tot bescherming van de economische mededinging kan de minister bevoegd voor Economie de Dienst voor de mededinging belasten met een onderzoek naar bepaalde (restrictieve) concurrentiepraktijken, zoals exclusieve- of minimale afnameverplichtingen.

« Moyennant l'accord du ministre ayant la Justice dans ses attributions, le directeur du banc d'épreuves peut décider pour des raisons historiques ou scientifiques, de ne pas faire détruire les armes à feu confisquées.
« Met toestemming van de minister bevoegd voor de Justitie kan de directeur van de proefbank beslissen de verbeurdverklaarde wapens op grond van historische of wetenschappelijke redenen niet te vernietigen.

« Toute personne peut adresser une demande de changement de nom ou de prénoms, au ministre qui a la Justice dans ses attributions».
« Elke persoon kan een verzoek tot verandering van naam of voornamen aan de minister bevoegd voor Justitie richten».

Moyennant l'accord du ministre ayant la Justice dans ses attributions, le directeur du banc d'épreuves des armes à feu peut décider pour des raisons historiques ou scientifiques, de ne pas faire détruire les armes à feu confisquées.
Met toestemming van de minister bevoegd voor de Justitie kan de directeur van de proefbank voor vuurwapens beslissen de verbeurdverklaarde wapens op grond van historische of wetenschappelijke redenen niet te vernietigen.