Vertaling van "justice a rédigé cette brochure " (Frans → Nederlands) :

Le SPF Justice a rédigé cette brochure.
De FOD Justitie heeft deze brochure geschreven.

Le SPF Justice a rédigé une brochure complète et claire pour toutes les personnes qui entreront un jour en contact avec le juge de paix. Elle est disponible gratuitement.
Voor iedereen die vroeg of laat in aanmerking komt met de vrederechter heeft de FOD Justitie nu een volledige en overzichtelijke brochure gemaakt die gratis opvraagbaar is.

Le SPF Justice a réalisé cette brochure.
De FOD Justitie heeft meegewerkt aan deze brochure.

Ensuite, le manque d'information tant du corps médical et des pharmaciens que de la population: la commission constate elle-même cette déficience et propose de rédiger deux brochures, l'une à l'attention du corps médical et l'autre à destination du public.
Vervolgens is er het gebrek aan informatie van zowel de artsen en de apothekers als de bevolking : de commissie stelt dit gebrek zelf vast en stelt voor om twee brochures op te stellen, één voor de artsen en één voor het publiek.

Le représentant du ministre de la justice signale que cette brochure a été réalisée en collaboration avec les trois centres d'accueil au sein de la cellule interdépartementale.
De vertegenwoordiger van de minister van Justitie wijst erop dat die brochure werd gemaakt in samenwerking met de drie opvangcentra binnen de interdepartementale cel.

Dans cette perspective, le ministère de la Justice a rédigé, en 1999, un deuxième rapport public officiel.
Hiertoe werd door het ministerie van Justitie in 1999 een tweede officieel overheidsrapport samengesteld.

Le SPF Justice a collaboré à la rédaction de cette brochure.
De FOD Justitie heeft meegeschreven aan deze brochure.

Par cette brochure, le SPF Justice veut promouvoir l’image d’une justice transparente, qui informe mieux le citoyen.
Via deze brochure wenst de FOD Justitie een harmonieuze relatie tussen justitie en de burger centraal te stellen.

À cet égard, on peut relever que par lettre du 1 février 1996, le président du Parlement flamand a demandé l'avis de la commission sur la préface qu'il allait rédiger, à la demande du bureau de cette assemblée, dans une brochure destinée à expliquer au public intéressé la mission et le fonctionnement du Parlement flamand.
In dit verband kan worden aangestipt dat de voorzitter van het Vlaams Parlement bij brief van 1 februari 1996 het advies van de Commissie heeft gevraagd over het voorwoord dat hij op verzoek van het Bureau van deze Assemblée zou verzorgen in een brochure waarin de taak en de werking van het Vlaams Parlement aan het geïnteresseerde publiek zouden worden uiteengezet.