Vertaling van "juste prix seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

juste prix | prix équitable
redelijke prijs

estimation à juste prix et sans crue
schatting op de juiste prijs en zonder toeslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la mesure où les importations au juste prix seront toujours admises sur le marché de l’Union et où les importations en provenance de pays tiers se poursuivront également, il est probable que l’activité traditionnelle des importateurs ne s’en trouvera pas sensiblement affectée.
Aangezien eerlijk geprijsde producten nog steeds in de Unie ingevoerd kunnen worden en de invoer uit andere landen ook mogelijk zal blijven, zullen de gevolgen voor de traditionele handel van de importeurs waarschijnlijk niet aanzienlijk zijn.

Étant donné que les importations au juste prix seront toujours admises sur le marché de l’Union, il est probable que l’activité traditionnelle des importateurs se poursuivra même en cas de maintien de mesures sur les importations en dumping en provenance de la RPC.
De invoer in de Unie tegen billijke prijzen kan dus worden voortgezet, wat het waarschijnlijk maakt dat importeurs hun traditionele activiteiten zullen voortzetten, ook wanneer maatregelen tegen invoer met dumping uit de VRC worden genomen.

Comme les importations au juste prix seront toujours admises sur le marché communautaire, il est probable que l'activité traditionnelle des importateurs se poursuivra même en cas d'institution de mesures sur les importations en dumping.
De invoer in de Gemeenschap tegen billijke prijzen kan dus worden voortgezet, wat het waarschijnlijk maakt dat importeurs hun traditionele activiteiten zullen voortzetten, ook wanneer maatregelen tegen invoer met dumping worden genomen.

Lorsque nous voulons mettre en œuvre un marché européen des services, nous oublions qu'il faut peut-être tenir compte de la réalité des droits sociaux dans les États membres, et lorsque nous voulons doter l'Union européenne d'une stratégie juste en matière énergétique sur le long terme, nous oublions que cela a, dans le langage des économistes, un coût de transition et qu'à la question de savoir quels sont les pouvoirs d'achat qui seront les plus affectés, on peut répondre que ce serait ceux des catégories les plus modestes, celles qui sont les plus désemparées face à la hausse du prix du pétrole.
Bij het oprichten van een Europese eenheidsmarkt voor goederen en diensten zijn we vergeten dat we misschien rekening moesten houden met de realiteit van de sociale rechten in de lidstaten. En bij het opstellen van een degelijke langetermijnstrategie voor de Europese Unie op het vlak van energie vergeten we dat er daar overgangskosten bij komen kijken, om maar eens een economische term te gebruiken. Op de vraag voor welke consument de daling in koopkracht het zwaarst is, kunnen we zeggen dat het de onderste laag van de bevolking is, die het hardst getroffen wordt door de stijging van de brandstofprijzen.

Les prix seront remis par Mme Monika Wulf-Mathies lors d'une cérémonie qui se tiendra à l'invitation du Comité des régions juste avant sa session plénière du 18 novembre prochain, dans les locaux du bâtiment Léopold, à Bruxelles.
De Europese onderscheidingen op het gebied van stedenbouw en ruimtelijke ordening zullen door Monika Wulf-Mathies worden uitgereikt tijdens een plechtigheid waarvoor het Comité van de Regio's gastheer is. Deze plechtigheid zal plaatsvinden op 18 november in het Leopold-complex te Brussel vlak vóór de plenaire zitting van het Comité van de Regio's.

La procédure de vente est absurde car on tient compte du fait que ces titres ne seront pas tous vendus, voire que l'on pourra en obtenir un prix juste.
De verkoopprocedure is absurd, want men houdt er rekening mee dat deze effecten niet allemaal verkocht zullen worden, laat staan dat er een faire prijs zal worden verkregen.