Traduction de «juré doit respecter » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. Les dispositions du présent code fixent les règles de conduite obligatoires pour les traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés et établissent les principes éthiques que le traducteur, interprète ou traducteur-interprète juré doit respecter avant, pendant et après sa mission de traduction ou d'interprétation.
Art. 3. Deze code stelt de verplichte gedragsregels voor de beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken vast en legt de ethische principes vast die de beëdigd vertaler, tolk of vertaler-tolk vóór, tijdens en na zijn vertaal- of tolkopdracht moet respecteren.

La Commission souligne que la concurrence doit être une réalité de facto et de jure pour permettre à une entité d'échapper à l'obligation de respecter les dispositions relatives aux marchés publics.
De Commissie dringt erop aan dat er zowel de facto als de jure sprake moet zijn van concurrentie, wil een overheid vrijgesteld kunnen worden van de voorschriften inzake overheidsopdrachten.

Cependant, par son serment, un avocat a juré obéissance à la Constitution et à la loi et doit remplir des devoirs spécifiques en respectant les principes de loyauté, de dignité et d'intégrité intellectuelle.
Door zijn eed zweert een advocaat echter gehoorzaamheid aan de Grondwet en aan de wet en moet hij specifieke plichten vervullen, met inachtneming van de loyaliteit, de waardigheid en de intellectuele integriteit.