Vertaling van "juin 1983 créant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Recommandation du Conseil de coopération douanière du 15 juin 1983 concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs
Aanbeveling van 15 juni 1983 van de Internationale Douaneraad betreffende de bestrijding van douanefraude in verband met containers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En exécution de l'article 4 de l'arrêté royal du 31 août 1963, modifié par l'arrêté royal du 7 août 1983. réglant l'application de la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des Architectes, le Président du Conseil national de l'Ordre des Architectes annonce :
In uitvoering van artikel 4 van het koninklijk besluit van 31 augustus 1963, gewijzigd door het koninklijk besluit van 7 april 1983, tot regeling van de toepassing van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van Architecten, deelt de voorzitter van de Nationale Raad van de Orde van Architecten :

Avis prescrit par l'article 4 de l'arrêté royal du 31 août 1963, modifié par l'arrêté royal du 7 août 1983, réglant l'application de la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des Architectes.
Bericht voorgeschreven bij artikel 4 van het koninklijk besluit van 31 augustus 1963, gewijzigd door het koninklijk besluit van 7 april 1983, tot regeling van de toepassing van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van Architecten.

Art. 7. A l'article 6 de la loi du 24 avril 1958 accordant sous certaines conditions, une pension aux veuves qui ont épousé, après le fait dommageable, un bénéficiaire des lois sur les pensions de réparation, créant une rente de combattant et de captivité en faveur des combattants, des prisonniers politiques et des prisonniers de guerre de 1940-1945 et réalisant certains ajustements en matière de rente pour chevrons de front, remplacé par la loi du 17 juillet 1975 et modifié par les lois des 9 juillet 1976, 12 juillet 1979, 30 juin 1983, 25 juin 1987 et 18 mai 1998, sont apportées les modifications suivantes :
Art. 7. In artikel 6 van de wet van 24 april 1958 tot toekenning, onder sommige voorwaarden, van een pensioen aan de weduwen die na het schadelijk feit in het huwelijk zijn getreden met een gerechtigde van de wetten op de vergoedingspensioenen, tot het instellen van een strijdersrente en een gevangenschapsrente ten voordele van de strijders, de politieke gevangenen en de krijgsgevangenen van 1940-1945 en ter verwezenlijking van sommige aanpassingen inzake frontstrepen, vervangen bij de wet van 17 juli 1975 en gewijzigd bij de wetten van 9 juli 1976, 12 juli 1979, 30 juni 1983, 25 juni 1987 en 18 mei 1998, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Vu la loi du 8 juin 1983 créant le certificat de pilote hauturier pour le pilotage des navires en mer du Nord et dans la Manche;
Gelet op de wet van 8 juni 1983 houdende instelling van een certificaat van Noordzee-loods voor het loodsen van schepen op de Noordzee en in het Kanaal;

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juillet 1983 fixant les conditions d'octroi du montant, pour la Communauté flamande, du prix de journée visé à l'article 3, § 6 de l'arrêté royal du 10 novembre 1967 créant un Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés, et modifiant l'arrêté royal du 30 mars 1973 déterminant les règles communes à suivre pour fixer les subventions journalières allouées pour l'entretien, l'éducation et le traitement des mineurs d'âge et des handicapés placés à charge des pouvoirs publics, de l'arrêté ministériel du 24 avril 1973 et de l'arrêté ministériel du 18 juin 1975, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 28 septembre 1983, 12 mars 1986, 19 janvier 1994 et 16 mars 1994;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 28 juli 1983 houdende toekenningsvoorwaarden van het bedrag voor de Vlaamse Gemeenschap van de dagprijs vermeld in artikel 3, § 6 van het koninklijk besluit van 10 november 1967 tot instelling van een Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten en houdende wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 1973 tot bepaling van de te volgen gemeenschappelijke regels voor de vaststelling van de toelagen per dag, toegekend voor onderhoud, opvoeding en behandeling van minderjarigen en van gehandicapten geplaatst ten laste van de openbare besturen, van het ministerieel besluit van 24 april 1973 en van het ministerieel besluit van 18 juni 1975, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 28 september 1983, 12 maart 1986, 19 januari 1994 en 16 maart 1994;