Traduction de «juillet 1931 domicilié » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936
Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936

Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946
Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alfred Maria Albert Van Goethem, veuf de Gerarda Maria Brys, né à Anvers le 10 juillet 1931, domicilié à Anvers (district Anvers), Balansstraat 27, bus 541, est décédé à Anvers (district Anvers) le 18 septembre 2012, sans laisser de successeur connu.
Alfred Maria Albert Van Goethem, weduwnaar van Gerarda Maria Brys, geboren te Antwerpen op 10 juli 1931, wonende te Antwerpen (district Antwerpen), Balansstraat 27, bus 541, is overleden te Antwerpen (district Antwerpen) op 18 september 2012, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Vu la loi du 16 février 1931 portant approbation de la Convention concernant les expositions internationales, signée à Paris le 22 novembre 1928; Vu l'article 13 de la Convention précitée imposant aux Gouvernements des pays participants officiellement à une exposition internationale enregistrée par le Bureau International des Expositions, de nommer un commissaire pour les représenter ; Vu l'enregistrement de l'Exposition universelle de Milan 2015 par l'Assemblée générale du Bureau international des Expositions en date du 23 novembre 2010; Vu la décision de participer à cette Exposition universelle prise par le Conseil des Ministres, le 1 mars 2013; Vu l'arrêté royal du 19 juillet 2013 portant nomination d'un commissaire général et d'un Commissaire général adjoint belge auprès de l'Exposition universelle de Milan 2015 ; Sur la proposition du Ministre de l'Economie, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Une démission honorable est accordée à M. Leo DELCROIX, domicilié à 3600 Genk, en tant que Commissaire général du Gouvernement belge auprès de l'Exposition universelle de Milan 2015.
Gelet op de wet van 16 februari 1931 houdende goedkeuring van de Conventie betreffende de Internationale Tentoonstellingen, ondertekend te Parijs op 22 november 1928; Gelet op artikel 13 van voornoemde Conventie waarbij aan de Regeringen der landen die officieel deelnemen aan een Internationale Tentoonstelling, ingeschreven door het Internationaal Bureau voor Tentoonstellingen, de verplichting wordt opgelegd een Commissaris aan te stellen om hen te vertegenwoordigen; Gelet op de erkenning van de Wereldtentoonstelling van Milaan 2015 door de Algemene Vergadering van het Internationaal Bureau voor Tentoonstellingen op datum van 23 november 2010; Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 1 maart 2013 om deel te nemen aan deze Wereldtentoonstelling; Gelet op het koninklijk besluit van 19 juli 2013 houdende benoeming van een Commissaris-generaal en een Adjunct-commissaris-generaal van de Belgische Regering bij de Wereldtentoonstelling van Milaan 2015; Op de voordracht van de Minister van Economie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Aan de heer Leo DELCROIX, wonende te 3600 Genk, wordt eervol ontslag verleend als Commissaris-generaal van de Belgische Regering bij de Wereldtentoonstelling van Milaan 2015.

Paquet, Jacques Marie Augustin Juliette Gilles Abbé, né à Bertrix le 2 juillet 1931, domicilié à Hanret, rue du Sapin 3, est décédé à Hanret le 19 avril 2001, sans laisser de successeur connu.
Paquet, Jacques Marie Augustin Juliette Gillis Abt, geboren te Bertix op 2 juli 1931, wonende te Hanret, Sparsestraat 3, is overleden te Hanret op 19 april 2001, zonder bekende erfopvolgers na te laten.

Tomislav Prsa, célibataire, né à Zagreb (Yougoslavie) le 7 juillet 1931, domicilié à Anvers, Dambruggestraat 167, est décédé à Anvers le 19 octobre 1991, sans laisser de successeur connu.
Tomislav Prsa, ongehuwd, geboren te Zagreb (Joegoslavië) op 7 juli 1931, wonende te Antwerpen, Dambruggestraat 167, is overleden te Antwerpen op 19 oktober 1991, zonder bekende erfopvolger na te laten.