Vertaling van "jugé utile aujourd " (Frans → Nederlands) :

C'est pourquoi il est jugé utile aujourd'hui de la réorganiser.
Om deze redenen wordt het nuttig geacht om thans de Vaste Commissie voor de Burgerlijke Stand te reorganiseren.

La Commission n’a alors pas jugé cela utile et elle ne le juge clairement pas utile aujourd’hui non plus, et il faut noter que je suis d’accord avec elle.
De Commissie was toen van mening dat het niet noodzakelijk was en is ook nu duidelijk van mening dat het niet noodzakelijk is, en ik ben het hier officieel mee eens.

Dans une recommandation adoptée aujourd'hui, la Commission a demandé aux autorités allemandes de prendre les mesures jugées utiles pour que les producteurs agricoles et les producteurs industriels d'eau-de-vie de céréales ne soient plus habilités à recevoir d'aides au fonctionnement de la part des autorités allemandes.
In een vandaag goedgekeurde aanbeveling heeft de Commissie de Duitse autoriteiten verzocht dienstige maatregelen te nemen zodat landbouwers of industriële producenten voor de productie van granen-eau-de-vie niet langer recht hebben op exploitatiesteun van de Duitse autoriteiten.

Je me félicite également qu'il ait jugé utile d'être présent aujourd'hui pour répondre à ma question.
Het verheugt mij ook dat hij het nuttig heeft geacht hier aanwezig te zijn om te antwoorden op mijn vraag.

Aujourd'hui, de telles affaires sont escamotées dans des développements et personne ne juge utile d'en débattre.
Nu worden dergelijke zaken weggemoffeld in een toelichting en niemand vindt het nodig daarover een debat aan te gaan.