Vertaling van "juges de complément nommés à bruxelles " (Frans → Nederlands) :

Les juges de complément nommés à Bruxelles seront donc surtout appelés à traiter l'arriéré francophone.
De in Brussel benoemde toegevoegde rechters zullen dus vooral de Franstalige gerechtelijke achterstand moeten helpen oplossen.

Par arrêté royal du 7 décembre 2017, M. Steurs R., juge de complément au tribunal de police d'Anvers, est nommé Officier de l'Ordre de Léopold II.
Bij koninklijk besluit van 7 december 2017, is de heer Steurs R., toegevoegd rechter in de politierechtbank te Antwerpen, benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II.

- M. Dierckx de Casterlé O., juge de complément au tribunal de police francophone de Bruxelles, est autorisé à continuer d'exercer ses fonctions après avoir atteint l'âge de soixante-sept ans, pour un terme d'un an prenant cours le 1 janvier 2018.
- is aan de heer Dierckx de Casterlé O., toegevoegd rechter in de Franstalige politierechtbank te Brussel, gemachtigd om zijn ambt te blijven uitoefenen na de leeftijd van zevenenzestig jaar te hebben bereikt, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 januari 2018.

Par dérogation à l'article 69, alinéa 4, du Code judiciaire, les juges de complément nommés au tribunal de police de Bruxelles sont, sur la base de leur rôle linguistique, nommés le cas échéant en surnombre soit au tribunal de police francophone soit au tribunal de police néerlandophone de Bruxelles sans application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment.
In afwijking van artikel 69, vierde lid, van het Gerechtelijk Wetboek worden de toegevoegde rechters die benoemd zijn bij de politierechtbank van Brussel, benoemd, op basis van hun taalrol, in voorkomend geval in overtal, hetzij bij de Nederlandstalige politierechtbank, hetzij bij de Franstalige politierechtbank van Brussel, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging.

Par ordonnance du 9 janvier 2017, M. Van hoorde F., juge de complément au tribunal de police d'Hal et de Vilvorde, a été désigné par le président du tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, pour exercer les fonctions de magistrat suppléant à ce tribunal, à partir du 1 mars 2017, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 9 januari 2017, werd de heer Van hoorde F., toegevoegd rechter in de politierechtbank Halle-Vilvoorde, door de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen om, vanaf 1 maart 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Par arrêté royal du 7 décembre 2016, M. Van hoorde, F., juge de complément au tribunal de police de Hal et de Vilvorde, est nommé Officier de l'Ordre de la Couronne.
Bij koninklijk besluit van 7 december 2016 is de heer Van hoorde, F., toegevoegd rechter in de politierechtbank te Halle en te Vilvoorde, benoemd tot Officier in de Kroonorde.

Les juges de paix de complément qui, au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi, sont nommés dans des cantons judiciaires maintenus deviennent, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment, juges de paix de complément de ces cantons, même si le ressort de ceux-ci est modifié.
De toegevoegde vrederechters die op het tijdstip van de inwerkingtreding van deze wet benoemd zijn in gehandhaafde gerechtelijke kantons worden, zonder dat artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek van toepassing is en zonder nieuwe eedaflegging, toegevoegde vrederechters van die kantons, ook al is het rechtsgebied ervan gewijzigd.

Nombre de juges de complément nommés : 40, dont 31 magistrats porteurs du diplôme en français et 9 porteurs de diplôme en néerlandais.
Aantal benoemd : 40, waarvan 31 magistraten die houder zijn van een Franstalig diploma en 9 die houder zijn van een Nederlandstalig diploma.

­ du nombre de juges de complément nommés, titulaires d'un diplôme en français;
­ het aantal aangewezen toegevoegde rechters met een Frans diploma;

­ du nombre de juges de complément nommés, titulaires d'un diplôme en néerlandais.
­ het aantal aangewezen toegevoegde rechters met een Nederlands diploma.