Traduction de «juges consulaires sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

juge commercial | juge consulaire | juge de commerce
consulaire rechter | rechter in handelszaken

juge consulaire
rechter in handelszaken

juge consulaire au tribunal de commerce
rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel

juge consulaire effectif
werkend rechter in handelszaken

juge consulaire suppléant
plaatsvervangend rechter in handelszaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je profite de votre question pour vous informer de ce qu'un avant-projet d'extension du cadre des juges consulaires sera prochainement déposé au Parlement.
Ik maak gebruik van deze vraag om u mee te delen dat een voorontwerp van wet tot uitbreiding van de personeelsformatie van de rechtbanken van koophandel, eerstdaags zal worden ingediend bij het Parlement.

Le jugement étranger que le juge consulaire aura estimé admissible, après l'avoir examiné, sera intégré dans la motivation du jugement belge et constituera un élément conduisant à la chose jugée.
Als de rechter in koophandel heeft gekeken naar het buitenlands vonnis en oordeelt dat het aanvaardbaar is, is dit in een Belgisch vonnis een motief, een bouwsteen die geleid heeft tot het gewijsde.

2º La chambre d'internement n'aura pas exactement la même composition que la chambre ordinaire de l'application des peines en ce sens que l'un des assesseurs sera remplacé par un assesseur psychiatre ne siégeant pas de façon permanente (à l'instar des juges assesseurs en matière sociale ou des juges assesseurs consulaires).
2º De samenstelling van de interneringskamer zal enigszins anders zijn dan de gewone strafuitvoeringskamer in die zin dat één van de assessoren zal vervangen worden door een assessor-psychiater die niet permanent zetelt (net zoals rechters-assessoren in sociale zaken of rechters-assessoren in handelszaken).

En exécution de la loi du 8 mars 1999 instaurant un Conseil consultatif de la magistrature (Moniteur belge 16 mars 1999), il sera procédé, le vendredi 4 février 2000, à l'élection des représentants des magistrats suppléants, des juges consulaires et des juges et conseillers sociaux près le Conseil consultatif de la magistrature.
Ter uitvoering van de wet van 8 maart 1999 tot instelling van een Adviesraad van de magistratuur (Belgisch Staatsblad 16 maart 1999) wordt op vrijdag 4 februari 2000 overgegaan tot de verkiezing van de vertegenwoordigers van de plaatsvervangende magistraten, de rechters in handelszaken en de rechters en raadsheren in sociale zaken bij de Adviesraad van de magistratuur.

En exécution de la loi du 8 mars 1999 instaurant un Conseil consultatif de la magistrature, il sera procédé, le 3 décembre 1999, à l'élection des représentants des magistrats suppléants, des juges consulaires et des juges et conseillers sociaux près le Conseil consultatif de la magistrature.
Ter uitvoering van de wet van 8 maart 1999 tot instelling van een Adviesraad van de magistratuur wordt op 3 december 1999 overgegaan tot de verkiezing van de vertegenwoordigers van de plaatsvervangende magistraten, de rechters in handelszaken en de rechters en raadsheren in sociale zaken bij de Adviesraad van de magistratuur.