Vertaling van "judiciaire de l’arrondissement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chef-lieu de l'arrondissement judiciaire
hoofdplaats van het gerechtelijk arrondissement

Sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers
Paritair Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers

Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers
Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers

chef-lieu d'arrondissement judiciaire
hoofdplaats van gerechtelijk arrondissement

parquet de l'arrondissement judiciaire d'Amsterdam
Arrondissementsparket Amsterdam

arrondissement judiciaire
arrondissement

chroniqueur judiciaire | chroniqueuse judiciaire | chroniqueur judiciaire/chroniqueuse judiciaire | journaliste judiciaire
misdaadjournaliste | rechtbankverslaggeefster | misdaadjournalist | rechtbankverslaggever

coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]
justitiële samenwerking [ gerechtelijke samenwerking | justitiële onderlinge hulp ]

éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse
bewaakster JJI | JJI-bewaker | bewaker in een jeugdinstelling | bewaker jeugdinrichting

agent administratif judiciaire | agent administratif judiciaire/agente administrative judiciaire | agente administrative judiciaire
griffier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de Flandre orientale : - M. Claes, S., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale; - Mme Coffyn, J., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Gand; - Mme Standaert, J., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Gand; Ils sont nommés à titre subsidiaire substitut du procureur du Roi près le parquet Flandre occidentale.
- Oost-Vlaanderen : - de heer Claes, S., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen; - Mevr. Coffyn, J., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent; - Mevr. Standaert, J., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent; Zij zijn in subsidiaire orde benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket West-Vlaanderen.

Il est nommé à titre subsidiaire juge au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles; - sont nommées substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale: - Mme De Vrieze, S., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale; - Mme Mortier, R., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale.
Hij is in subsidiaire orde benoemd tot rechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel. - zijn benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen: - Mevr. De Vrieze, S., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen; - Mevr. Mortier, R., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen.

- sont nommés substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège : o Mme Fairon C., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Liège; o M. Lelotte S., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Namur; o Mme Lenaerts M., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Liège; o Mme Troisfontaines D., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Liège; o Mme Vandeweyer P., licenciée en droit; o Mme Wallemacq A., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Liège.
- zijn benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket Luik : o mevr. Fairon C., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Luik; o de heer Lelotte S., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Namen; o mevr. Lenaerts M., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Luik; o mevr. Troisfontaines D., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Luik; o mevr. Vandeweyer P., licentiaat in de rechten; o mevr. Wallemacq A., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Luik.

- sont nommés substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers : o M. Berteloot K., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers. o Mme Janssens L., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles; o M. Noels G., stagiaire judicaire dans l'arrondissement judiciaire de Louvain; Ils sont nommés à titre subsidiaire substitut du procureur du Roi près le parquet de Limbourg.
- zijn benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen : o de heer Berteloot K., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Antwerpen. o mevr. Janssens L., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Brussel; o de heer Noels G., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Leuven; Zij zijn, in subsidiaire orde, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket Limburg.

Dans la publication au Moniteur belge du 1 septembre 2015, page 55789, concernant la nomination de M. Colson V. , stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Namur, comme substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège, l'arrondissement judiciaire de « Liège » doit être remplacé par l'arrondissement judiciaire de « Namur ».
In de bekendmaking van het Belgisch Staatsblad van 1 september 2015, pagina 55789, houdende de benoeming van de heer Colson V. , gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Namen, tot substituut-procureur des Konings bij het parket Luik, dient het gerechtelijk arrondissement " Luik" vervangen te worden door het gerechtelijk " Namen" .

- de Charleroi: - M. Lafosse F., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Mons; - Mme Reusens F., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Namur; - Mme Vanhollebeke E., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire du Brabant wallon; - M. Vervaeren D., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire du Hainaut.
- te Charleroi: - de heer Lafosse F., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen; - mevr. Reusens F., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Namen; - mevr. Vanhollebeke E., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Waals-Brabant; - de heer Vervaeren D., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Henegouwen.

Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 29 juin 2015: - sont nommés substitut du procureur du Roi près le parquet: - de Bruxelles: - Mme Delahaye M., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles; - M. Van Hulst B., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles; - M. Verbelen W., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Louvain.
Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 29 juni 2015: - zijn benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket: - te Brussel: - mevr. Delahaye M., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel; - de heer Van Hulst B., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Brussel; - de heer Verbelen W., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Leuven.

Dans la plupart des polices judiciaires fédérales des arrondissements (PJF), il existe cependant un ou parfois plusieurs enquêteurs de référence pour la criminalité liée à l’art. Ils seront donc ensuite insérés au moment où une enquête judiciaire sera ouverte au sein de leur arrondissement.
In de meeste arrondissementele directies van de federale gerechtelijke politie (FGP’s) zijn er echter één of soms meerdere referentierechercheurs voor kunstcriminaliteit. Zij zullen dus verder worden ingeschakeld op het ogenblik dat er een gerechtelijk onderzoek opgestart wordt inzake kunstcriminaliteit binnen hun arrondissement.

3. Les dépenses pour les services judiciaires dans l'arrondissement judiciaire du Brabant wallon sont (voir annexe): Budget Régie des Bâtiments: Pour les bâtiments en propriété, ces frais se composent: i. des investissements et de l'entretien en tant que propriétaire (par exemple le remplacement d'un toit) ii. des travaux de première installation (par exemple le placement de cloisons) Dans les bâtiments loués, ces frais sont composés principalement du paiement du loyer.
3. De uitgaven voor de gerechtelijke diensten in het gerechtelijke arrondissement Waals-Brabant zijn (zie bijlage): Budget Regie der Gebouwen: Bij gebouwen in eigendom bestaan deze kosten uit: i. investeringen en onderhoud als eigenaar (bijvoorbeeld het vervangen van een dak), ii. eerste inrichtingswerken (bijvoorbeeld het plaatsen van een scheidingswanden).

1. Neuf bâtiments sont affectés aux services judiciaires dans l'arrondissement judiciaire du Brabant wallon (voir annexe) 2.
1. Er worden 9 gebouwen bezet door gerechtelijke diensten in het gerechtelijke arrondissement Waals-Brabant (zie bijlage) 2.