Vertaling van "journal publicitaire toutes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

journal publicitaire
reclameblad

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
Het besluit bestaat in alle talen, maar van de overeenkomst is alleen de Engelse versie authentiek. De vertalingen van de tekst van de overeenkomst zullen in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° par un avis inséré dans un bulletin communal d'information ou un journal publicitaire toutes boîtes distribué gratuitement à la population des communes auxquelles s'étend la révision du plan de secteur, si un tel bulletin ou journal publicitaire existe.
2° via een bericht in een gemeentelijk informatieblad of in een reclamekrant die gratis aan de bevolking van de gemeenten wordt uitgedeeld waarover de herziening van het gewestplan zich uitstrekt, indien een dergelijk blad of krant bestaat.

2° par un avis inséré dans un bulletin communal d'information ou un journal publicitaire toutes boîtes distribués gratuitement à la population des communes auxquelles s'étend le projet, le plan ou programme, si un tel bulletin ou journal publicitaire existe.
2° via een bericht in een gemeentelijk informatiebulletin of een huis-aan-huis reclameblad dat gratis verspreid wordt onder de bevolking van de gemeenten op het grondgebied waarvan het project, plan of programma zich uitstrekt, als dergelijk bulletin of reclameblad bestaat.

2° par un avis inséré dans un bulletin communal d'information ou un journal publicitaire toutes-boîtes distribués gratuitement à la population des communes auxquelles s'étend le projet, le plan ou programme, si un tel bulletin ou journal publicitaire existe.
2° via een bericht in een gemeentelijk informatiebulletin of een huis-aan-huis reclameblad dat gratis verspreid wordt onder de bevolking van de gemeenten op het grondgebied waarvan het project, plan of programma zich uitstrekt, als dergelijk bulletin of reclameblad bestaat.

" Vlan Dimanche" est la version du dimanche du journal publicitaire bruxellois francophone " Vlan" . Tout comme son pendant flamand " De Zondag" , ce journal est gratuitement mis à la disposition de la clientèle des boulangeries.
" Vlan Dimanche" is de zondagse versie van het Franstalig Brussels advertentieblad " Vlan" en wordt net zoals zijn Nederlandstalige evenknie " De Zondag" gratis bij de bakkers aan het cliënteel uitgedeeld.

Début décembre, La Poste a distribué en toutes boîtes un dépliant publicitaire unilingue français du journal La Libre Belgique dans les communes de Affligem, Asse, Beersel, Dilbeek, Grimbergen, Halle, Liedekerke, Londerzeel, Kapelle-op-den-Bos, Meise, Opwijk, Roosdaal,.toutes des communes situées en Flandre donc.
In de eerste dagen van december 2003 werd door De Post een eentalige Franse publiciteitsfolder van onder meer de krant " La Libre Belgique" van bus tot bus verspreid in Affligem, Asse, Beersel, Dilbeek, Grimbergen, Halle, Liedekerke, Londerzeel, Kapelle-op-den-Bos, Meise, Opwijk, Roosdaal, .allemaal gemeenten die dus in Vlaanderen gelegen zijn.