Vertaling van "jeunes qui fument des joints deviennent ensuite " (Frans → Nederlands) :

Environ 46 % des jeunes fument régulièrement un joint.
Zo'n 46 % van de jongens rookt regelmatig een joint.

Tantôt, on peut lire que « 15,5 % des élèves ont consommé des drogues illégales dans l'année qui a précédé l'enquête », tantôt qu'« environ 46 % des jeunes fument régulièrement un joint ».
Zo wordt bijvoorbeeld nu eens gesteld : « 15,5 % van de leerlingen heeft tijdens het jaar voorafgaand aan de bevraging illegale drugs gebruikt », en dan weer « zo'n 46 % van de jongens rookt regelmatig een joint ».

Si cinq à dix pour-cent des jeunes qui fument des joints deviennent ensuite dépendants de l'héroïne, cela confirme de façon implacable la théorie de l'engrenage.
Als vijf of tien procent van de jongeren die jointjes roken later verslaafd raken aan heroïne, is dat gewoon een keiharde bevestiging van de stapsteentheorie.

Certes, tous ceux qui fument un joint ne deviennent pas héroïnomanes mais tous les héroïnomanes ont commencé par un joint.
Uiteraard eindigt niet iedereen die een jointje heeft gerookt als heroïneverslaafde, maar alle heroïneverslaafden zijn begonnen met een jointje.