Vertaling van "jeunes mamans seront concernées " (Frans → Nederlands) :

1. Combien de candidatures avez-vous reçu et combien de jeunes mamans seront concernées par ces projets?
1. Hoeveel kandidaten hebben er zich gemeld en hoeveel jonge moeders zouden er voor dergelijke projecten in aanmerking komen?

Art. 4. Conditions salariales et conditions de travail Les jeunes travailleurs seront employés avec application des conditions salariales et des conditions de travail qui sont en vigueur dans l'entreprise concernée.
Art. 4. Loon- en arbeidsvoorwaarden De jonge werknemers zullen worden tewerkgesteld met toepassing van de loon- en arbeidsvoorwaarden die gelden binnen de onderneming in kwestie.

Art. 10. Les montants non-alloués seront utilisés pour soutenir des projets sociaux communs (par exemple footballeurs et entraîneurs sans emploi, jeunes footballeurs,) moyennant une décision unanime de toutes les parties concernées.
Art. 10. De niet-uitgekeerde gelden zullen aangewend worden ter ondersteuning van gezamenlijke sociale projecten (voorbeeld werkloze voetballers en trainers, jeugdige voetballers,) mits unanieme beslissing van alle betrokken partijen.

Des copies de ce contrat seront transmises au jeune visé par les mesures en question et à la personne chargée de son éducation, qui pourront éventuellement également contresigner le contrat, ainsi qu'aux autorités judiciaires concernées.
Er wordt een kopie van de overeenkomst overhandigd aan de jongere op wie deze maatregel betrekking heeft, aan de personen die belast zijn met de opvoeding en die de overeenkomst in voorkomend geval mede ondertekenen, en aan de betrokken gerechtelijke instantie.

Les réseaux d'excellence seront sélectionnés sur la base d'appels à propositions stipulant notamment la présence de jeunes chercheurs européens et l’équilibre femme/homme dans les équipes concernées par les projets
De topnetwerken worden geselecteerd op basis van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen, waarin met name de aanwezigheid van jonge Europese onderzoekers en een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen in de bij de projecten betrokken teams worden vereist.

Les projets intégrés seront sélectionnés sur la base d'appels à propositions stipulant notamment la présence de jeunes chercheurs européens et l’équilibre femme/homme dans les équipes concernées par les projets.
De geïntegreerde projecten worden geselecteerd op basis van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen, waarin met name de aanwezigheid van jonge Europese onderzoekers en een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen in de bij de projecten betrokken teams worden vereist.

- M. le ministre vient de nous dire que les communautés ne sont pas concernées par le financement, ce qui me paraît contraire à la déclaration de gouvernement qui stipule, en page 52, que « les communautés seront associées à l'organisation et au financement de ces institutions, ainsi qu'à l'accompagnement des jeunes ».
- De minister zegt dat de gemeenschappen niets te maken hebben met de financiering. Dit lijkt me in tegenspraak met het regeerakkoord, waarin staat dat de gemeenschappen worden betrokken bij de organisatie en de financiering van deze instellingen, alsook bij de begeleiding van de jongeren.