Traduction de «jeudi 20 juillet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux équipements marins et abrogeant la directive 96/98/CE | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | directive relative aux équipements marins | DEM [Abbr.]
Richtlijn 2014/90/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 inzake uitrusting van zeeschepen en tot intrekking van Richtlijn 96/98/EG van de Raad | Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen | richtlijn scheepsuitrusting | richtlijn uitrusting van zeeschepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Discussion et adoption : séance du jeudi 20 juillet 2017.
Bespreking en aanneming : vergadering van donderdag 20 juli 2017.

Au cours de la séance plénière du jeudi 2 juillet 2015, il est ressorti de la réponse que vous avez fournie à plusieurs questions concernant le succès des mesures précitées que 20 dossiers étaient déjà en cours de traitement à la Région flamande.
In de plenaire vergadering van donderdag 2 juli 2015 beantwoordde u enkele vragen omtrent het succes van deze maatregelen, waaruit bleek dat er reeds 20 dossiers in behandeling zijn in het Vlaams Gewest.

Les prochaines séances auront lieu le jeudi 19 juillet 2001 à 15 h et à 20 h.
De volgende vergaderingen vinden plaats donderdag 19 juli 2001 om 15 uur en om 20 uur.

Ces quatre constatations proviennent d'un intéressant article publié par mon collègue, Marc Dassesse, professeur ordinaire à l'ULB, dans L'Écho du jeudi 20 juillet 1995.
Deze vier beschouwingen komen uit een interessant artikel dat de heer Marc Dassesse, gewoon hoogleraar aan de ULB, heeft gepubliceerd in L'Écho van donderdag 20 juli 1995.

Cette distribution a eu lieu aux dates suivantes du mois de juillet 2006 : lundi 3 et mardi 4; lundi 17, mardi 18, mercredi 19 et jeudi 20; lundi 24, mardi 25, mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28.
Deze drankverdeling heeft plaatsgevonden op de volgende dagen van de maand juli 2006 : maandag 3 en dinsdag 4; maandag 17, dinsdag 18, woensdag 19 en donderdag 20; maandag 24, dinsdag 25, woensdag 26, donderdag 27 en vrijdag 28.

- pour les autres membres du personnel : soit du jeudi 1 juillet 2010 au lundi 16 août 2010 inclus, soit du lundi 5 juillet 2010 au vendredi 20 août 2010 inclus.
- voor de andere personeelsleden : ofwel van donderdag 1 juli 2010 tot en met maandag 16 augustus 2010, ofwel van maandag 5 juli 2010 tot en met vrijdag 20 augustus 2010.

Art. 13. § 1. Les prises de participation visées à l'article 4 sont possibles durant la période allant du lundi 25 juin 2007 au vendredi 13 juillet 2007 inclus à l'exception des dimanches 1 juillet et 8 juillet et ce, de 6 heures à 19 heures les lundis, mardis, mercredis, jeudis et samedis, et de 6 heures à 20 heures les vendredis.
Art. 13. § 1. De in artikel 4 bedoelde deelnemingsverwervingen kunnen worden verkregen in de periode van maandag 25 juni 2007 tot en met vrijdag 13 juli 2007, met uitzondering van zondag 1 en 8 juli, en dit van 6 uur tot 19 uur op maandagen, dinsdagen, woensdagen, donderdagen en zaterdagen, en van 6 uur tot 20 uur op vrijdagen.

Selon la liste de mandats publiée au Moniteur belge du jeudi 14 août 2008, conformément aux articles 472 à 478 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 modifiée par les articles 4 à 8 de la loi du 20 juillet 2005 portant des dispositions diverses, M. Laes assume, depuis le 5 juillet 2007 la fonction de " président de l'observatoire de la fiscalité régionale" .
Volgens de lijst van mandaten die overeenkomstig de artikelen 472 tot 478 van de programmawet (I) van 24 december 2002, gewijzigd bij de artikelen 4 tot en met 8 van de wet van 20 juli 2005 houdende diverse bepalingen, verscheen in het Belgisch Staatsblad van donderdag 14 augustus 2008, bekleedt de heer Laes sinds 5 juli 2007 de functie van " Voorzitter van het observatorium van de regionale fiscaliteit" .