Par arrêté royal du 22 avril 2012 il est accordé à M. Jean-Louis Avaux, attaché au sein de l'Institut scientifique de la Santé publique du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1 août 2012.
Bij koninklijk besluit van 22 april 2012 wordt de heer Jean-Louis Avaux, attaché bij het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 augustus 2012, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.