Traduction de «je vais rencontrer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
koppelaarster | relatieconsulente | koppelaar | relatiebemiddelaar

versement anticipé d'impôts | VAI [Abbr.]
voorafbetaling belastingen | VAB [Abbr.]

Rencontre avec groupe GUE
Bijeenkomst met de GUE-Fractie

évènements sportifs | rencontres sportives
sportevenementen

Rencontre
Contact

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
ouderavond organiseren | oudercontact organiseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais rencontrer le doyen de la faculté de médecine pour essayer de promouvoir des stages en soins palliatifs.
Ik heb een ontmoeting gepland met de decaan van de faculteit geneeskunde, om te trachten stages in de palliatieve zorg in te voeren.

Vous devez convaincre la Commission de veiller à ce que nous parlions d’une seule voix. Ainsi, lorsque nous nous rendrons à Mexico, M. Obama ne pourra pas arriver en disant «je vais rencontrer les Chinois et j’en parlerai ensuite aux Européens», car telle est l’origine de la frustration vécue par l’Union européenne.
Ook moeten we de Commissie ertoe bewegen met één stem te spreken, opdat president Obama in Mexico niet opnieuw zal zeggen “Ik ga nu met de Chinezen overleggen en vertel de Europeanen later wel wat we hebben besproken”. Dat is wat in de Europese Unie voor zoveel frustratie heeft gezorgd.

Cette question est l'une de celles que je vais évoquer avec le président Poutine lundi prochain, lors de notre rencontre à l'occasion du sommet UE-Russie.
Dit is een van de kwesties die ik zal opnemen met president Poetin wanneer wij elkaar aanstaande maandag ontmoeten voor de top EU-Rusland.

Je vais rencontrer le ministre du commerce.
Ik zal met de Chinese minister van handel vergaderen.

Pour votre information, je vais rencontrer le président de la commission après cette Heure des questions.
Ter informatie: na dit vragenuur heb ik een afspraak met de voorzitter van deze commissie.

Je peux vous assurer que je vais à nouveau rencontrer les dirigeants de la politique américaine en matière de transports; il y a de leur part une certaine volonté de coopérer et de trouver des moyens de résoudre nos problèmes de conflits.
Ik kan u in dat verband verzekeren dat ik opnieuw zal spreken met de leiders van het Amerikaanse vervoersbeleid; er is een zekere bereidheid om samen te werken en manieren te vinden om onze tegenstrijdige problemen op te lossen.

Je respecte le fait – et je rencontre le général israélien qui est chargé de l’ouverture du passage chaque fois que j’y vais et je reçois une mise à jour – qu’il y a un certain mouvement.
Ik respecteer het feit – en elke keer dat ik daar ben en wordt bijgepraat, spreek ik met de Israëlische generaal die verantwoordelijk is voor het openen van grens – dat er enige beweging zichtbaar is.

Je vais donc organiser une rencontre avec le CIRE et sensibiliser le département de Mme De Block sur ce point.
Daarom zal ik een ontmoeting organiseren met het vluchtelingenwerk en het departement van mevrouw De Block voor dit probleem sensibiliseren.

J'ai eu des contacts avec l'Union des villes et communes de chaque région et je vais encore rencontrer ses représentants dans quelques jours.
Ik onderhoud contacten met die vereniging en ontmoet over enkele dagen haar vertegenwoordigers.