Vertaling van "je puisse exercer mon " (Frans → Nederlands) :

Si l'honorable membre vise un cas concret, je l'invite à m'en communiquer tous les éléments de fait et de droit, de telle sorte que je puisse charger mon administration de l’examiner.
Indien het geachte lid een concreet geval beoogt nodig ik hem uit mij in kennis te stellen van alle elementen in feite en in rechte zodat ik mijn administratie de opdracht kan geven het te onderzoeken.

« Je déclare exercer mon mandat au sein de la commission technique de la sécurité incendie en tant qu'expert indépendant et impartial.
« Ik verklaar dat ik bij de uitoefening van mijn mandaat in de technische commissie brandveiligheid zal optreden als onafhankelijke en onpartijdige deskundige.

Ainsi ai-je prescrit à mon administration de fixer un calendrier précis des opérations, de désigner un responsable de projet et de dresser un tableau de bord de sorte que je puisse suivre de très près l'évolution de la situation.
Ik heb mijn administratie de opdracht gegeven een nauwkeurige kalender van de werkzaamheden op te stellen, een projectverantwoordelijke aan te duiden en een boordtabel op te maken, zodat ik van zeer nabij de evolutie van de toestand kan volgen.

La seule réponse que je puisse lui donner concerne ma cellule stratégique et mon secrétariat (d’abord en tant que secrétaire d’État aux Affaires européennes, puis en tant que ministre de la Coopération au Développement).
Het enige antwoord dat ik hem kan geven is dat betreffende mijn beleidscel en mijn secretariaat toen ik de functie van Staatssecretaris voor Europese zaken uitoefende.

" Je déclare exercer mon mandat au sein de la Commission technique de la Sécurité Incendie en expert indépendant et impartial.
« Ik verklaar dat ik bij de uitoefening van mijn mandaat in de Technische Commissie Brandveiligheid zal optreden als onafhankelijke en onpartijdige deskundige.

« Je déclare exercer mon mandat au sein du comité d'avis des hébergements touristiques en expert indépendant et impartial.
« Ik verklaar dat ik bij de uitoefening van mijn mandaat in het adviescomité van het toeristische logies zal optreden als onafhankelijke en onpartijdige deskundige.

« Je déclare exercer mon mandat au sein de la commission de recours en expert indépendant et impartial.
« Ik verklaar dat ik bij de uitoefening van mijn mandaat in de beroepscommissie zal optreden als onafhankelijke en onpartijdige deskundige.

7. Lorsque, en cas de conflit de lois dans l'application du paragraphe 2, deux ou plusieurs entreprises d'un groupe satisfont à un ou plusieurs des critères fixés au même paragraphe 2, celle qui satisfait au critère fixé au paragraphe 2 point c) est considérée comme l'entreprise qui exerce le contrôle, sans préjudice de la preuve qu'une autre entreprise puisse exercer une influence dominante.
7. Indien er bij de toepassing van lid 2 een wetsconflict bestaat en twee of meer ondernemingen van een concern aan een of meer criteria van dat lid voldoen, wordt de onderneming die voldoet aan het criterium onder c) geacht de zeggenschap uitoefenende onderneming te zijn, onverminderd het bewijs dat een andere onderneming een overheersende invloed kan uitoefenen.

Pour que je puisse étayer mon point de vue, je propose que M. Vankrunkelsven m'adresse une question écrite à ce sujet.
Ik stel voor dat de heer Vankrunkelsven me daarover een schriftelijke vraag stelt zodat ik mijn standpunt met de rechtsleer kan onderbouwen.

Le ministre peut-il me prévenir lorsqu'il recevra la réponse du ministre du Budget afin que je puisse, à mon tour, en informer le groupe concerné ?
Kan de minister mij laten weten wanneer het antwoord van de minister van Begroting binnenkomt, zodat ik op mijn beurt de betrokken groep kan informeren?