Vertaling van "je désirerais " (Frans → Nederlands) :

Je désirerais une répartition par année. 2. Au cours de l'année 2015, quel a été le taux moyen d'absentéisme des agents pénitentiaires dans chaque établissement?
2. Wat was in 2015 de gemiddelde absenteïsmegraad bij de penitentiair beambten per strafinrichting?

Je désirerais une ventilation par année. 3. Sur les cinq dernières années, quel a été le montant moyen octroyé à titre d'aide d'urgence?
3. Wat was de afgelopen vijf jaar het gemiddelde bedrag van de toegekende noodhulp?

Je désirerais une ventilation par année. 2. Au cours des cinq dernières années, combien de dossiers ont fait l'objet d'une décision d'octroi d'une aide d'urgence?
2. In hoeveel dossiers werd er de afgelopen vijf jaar jaarlijks noodhulp toegekend?

Je désirerais une ventilation par année. 2. Au cours des cinq dernières années, combien de dossiers ont fait l'objet d'une décision d'octroi d'une aide financière?
2. In hoeveel dossiers werd er de afgelopen vijf jaar jaarlijks financiële hulp toegekend?

Je désirerais une ventilation par année. 3. Sur les cinq dernières années, quel a été le montant moyen octroyé à titre d'aide financière?
3. Wat was de afgelopen vijf jaar het gemiddelde bedrag van de toegekende financiële hulp?

Je désirerais néanmoins vous poser une question supplémentaire.
Ik zou u echter nog een bijkomende vraag willen stellen.

5. Dans ce même cadre, je désirerais attirer votre attention sur le fait que moi-même au cours d'une des actions précédentes, alors que j'étais aux mains d'un militaire et que je ne faisais pas mine de me rebeller, je fus néanmoins mordu par un chien.
5. In dit kader wil ik er u attent op maken dat ik zelf, tijdens één van de vorige acties, op het moment dat ik in handen was van een militair en geen aanstalten maakte tot verzet, niettemin werd gebeten door een hond.

2. À titre transitoire, j'ai pu marquer mon accord avec la proposition de révision de groupe faite par la CRM, mais je désirerais aller plus loin.
2. Voorlopig heb ik me akkoord verklaard met het voorstel van de CTG omtrent groepsgewijze herziening, maar ik zou graag verder willen gaan.

Enfin, je désirerais disposer de données provenant de la cellule d’informations budgétaires.
Ik zou graag beschikken over gegevens van de cel budgettaire inlichtingen.