Traduction de «janvier 2010 mme muriel vossen » (Français → Néerlandais) :

Art. 4. Mme Muriel Vossen, conseiller au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, est nommée commissaire du gouvernement suppléant auprès du Conseil national de l'Ordre des architectes.
Art. 4. Mevr. Muriel Vossen, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, wordt benoemd tot plaatsvervangend regeringscommissaris bij de Nationale Raad van de Orde van Architecten.

Art. 4. Mme Muriel Vossen est désignée comme membre suppléant de la Commission d'arbitrage en tant que représentante du Service Public Fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.
Art. 4. Mevr. Muriel Vossen wordt aangesteld als plaatsvervangend lid van de Arbitragecommissie in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.

Par arrêté ministériel du 19 janvier 2015, Mme Murielle MARCHAND est déchargée de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne à Bruxelles et est adjointe à l'Administration centrale à partir du 1 mars 2015.
Bij ministerieel besluit van 19 januari 2015 wordt Mevr. Murielle MARCHAND ontheven uit haar functie van Ambassadesecretaris bij de Permanent Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie te Brussel en wordt vanaf 1 maart 2015 toegevoegd aan het Hoofdbestuur.

Mme Muriel VOSSEN, conseiller à la Direction générale de la Régulation et de l'Organisation du Marché à la date du 15 novembre 2012.
Mevr. Muriel VOSSEN, adviseur bij de Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt met ingang van 15 november 2012.

Par arrêté royal du 13 janvier 2010, Mme Muriel VOSSEN a été promue par avancement à une classe supérieure A3 au titre de conseiller, avec prise de rang au 1 décembre 2009.
Bij koninklijk besluit van 13 januari 2010 werd, met ranginneming op 1 december 2009, Mevr. Muriel VOSSEN, door verhoging naar de hogere klasse A3 bevorderd tot de titel van adviseur.

Par décision du Conseil de Direction du 12 décembre 2016, l'exercice de la fonction supérieure de première attachée de Mme MURET Muriel est prolongé à partir de 1 janvier 2017 au 30 juin 2017 inclus.
Bij beslissing van de Directieraad van 12 december 2016, wordt de uitoefening van het hoger ambt van eerste attaché van Mevr. MURET Muriel verlengd vanaf 1 januari 2017 tot en met 30 juni 2017.

Mme Confalonieri, Gabrielle Marie, née à Bruxelles le 15 janvier 1927, fille de Confalonieri, Joseph et Vignali, Pia, domiciliée à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, rue Paloke 40, est décédée à Molenbeek-Saint-Jean le 27 janvier 2010, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Confalonieri, Gabrielle Marie, geboren te Brussel op 15 januari 1927, dochter van Confalonieri, Joseph en Vignali, Pia, wonende te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, Palokestraat 40, is overleden te Sint-Jans-Molenbeek op 27 januari 2010, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Article 1er. Dans l'article 1er, deuxième tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juillet 2010 portant désignation des membres de la Chambre de recours pour le personnel administratif des Hautes Ecoles, des Ecoles supérieures des Arts et des Instituts supérieurs d'architecture officiels subventionnés, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 3 janvier 2014, 10 juin 2015, 4 février 2016 et 27 juillet 2016, les mots « M. Philippe JONAS », « M. Alex DUQUENE » et « M. André SCULIER » sont respectivement remplacés par les mots « M. Olivier BOUILLON », « Mme Isabelle NOCERA » et « Mme Fabienne BORIN ».
Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juli 2010 houdende aanwijzing van de leden van de raad van beroep voor het administratief personeel van de gesubsidieerde officiële Hogescholen, Hogere Kunstscholen en Hogere Instituten voor Architectuur, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 januari 2014, 10 juni 2015, 4 februari 2016 en 27 juli 2016, worden de woorden « De heer Philippe JONAS », « De heer Alex DUQUENE » en « De heer André SCULIER » respectief vervangen door de woorden « Dhr. Olivier BOUILLON », « Mevr. Isabelle NOCERA » et « Mevr. Fabienne BORIN ».

Par arrêté royal du 23 janvier 2003, Mme Muriel Vossen, née le 9 janvier 1973, a été nommée à titre définitif dans le grade de conseiller adjoint à partir du 1 septembre 2002.
Bij koninklijk besluit van 23 januari 2003 werd met ingang van 1 september 2002 Mevr. Muriel Vossen, geboren op 9 januari 1973, in vast verband benoemd tot de graad van adjunct-adviseur.