Vertaling van "janvier 2008 débutera " (Frans → Nederlands) :

Conformément à la notification de 10 09 2008 du Comité de Concertation, la Présidence tournante est régie par les principes suivants : a) La Présidence est assurée en alternance chaque année en septembre, à l'exception de l'année 2008 où cette alternance ne débutera pas en septembre 2008 mais en janvier 2009. b) Une période complète de rotation compte quatre ans. c) La Présidence de la Conférence est assurée respectivement par, dans l'ordre suivant : - l'autorité fédérale; - la Communauté flamande; - la Région wallonne et la Communauté française - la Commission communautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophone.
Overeenkomstig de notificatie van het Overlegcomité van 10 0 9 2008, wordt het Voorzitterschap geregeld op grond van de volgende beginselen : a) Het Voorzitterschap wordt afgewisseld elk jaar in september, met uitzondering voor het jaar 2008 waar de afwisseling niet begint in september 2008 maar in januari 2009. b) Een volledige rotatieperiode telt vier jaar. c) Het Voorzitterschap van de Conferentie wordt respectievelijk door de volgende overheden waargenomen, in de volgorde zoals hierna aangeduid : - de federale overheid; - de Vlaamse Gemeenschap; - het Waals Gewest en de Franse Gemeenschap; - de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Duitstalige Gemeenschap.

Le secteur a créé à cet effet un groupe de travail, dénommé « Task Force Demat », chargé de coordonner les travaux, et a identifié les difficultés auxquelles il convient de porter remède préalablement à la mise en œuvre de la dématérialisation des titres, laquelle débutera le 1 janvier 2008.
De sector heeft hiertoe een werkgroep opgericht, « Task Force Demat » genoemd, die belast is met het coördineren van de werkzaamheden en die enkele problemen identificeerde waaraan moet worden verholpen, vooraleer de aanwending van de dematerialisatie van de effecten van start gaat op 1 januari 2008.

En janvier 2008 débutera le programme d'action communautaire dans le domaine de la santé (2007-2013), dont la mise en œuvre devrait bénéficier de quelque 365 millions d'euros.
In juni 2008 wordt het Communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid voor de periode 2007-2013 gestart.

Le projet débutera le 1er janvier 2008 et durera six ans.
Dit project gaat op 1 januari 2008 van start voor een periode van zes jaar.

Pour la première fois, l'exercice débutera le 1 janvier 2008 pour se terminer le 31 décembre 2008.
Voor de eerste maal zal het boekjaar op 1 januari 2008 aanvangen en op 31 december 2008 afgesloten worden.

a) La Présidence est assurée en alternance chaque année en septembre, à l'exception de l'année 2008 où cette alternance ne débutera pas en septembre 2008 mais en janvier 2009.
a) Het Voorzitterschap wordt afgewisseld elk jaar in september, met uitzondering voor het jaar 2008 waar de afwisseling niet begint in september 2008 maar in januari 2009.

Le 4 mars 2008, le Bureau de l'Assemblée des Etats parties du Statut de Rome de la Cour pénale internationale a décidé de fixer la période de présentation des candidatures à l'élection des six postes de juges à la Cour pénale internationale à pourvoir lors de la reprise de la 7e session de l'assemblée, qui débutera le 19 janvier 2009.
Op 4 maart 2008 besliste het Bureau van de Vergadering van Staten die Partij zijn bij het Statuut van Rome de termijn te bepalen voor de indiening van kandidaatstellingen met het oog op de verkiezing voor de zes betrekkingen van rechter in het Internationaal Strafgerechtshof waarin moet worden voorzien bij de hervatting van de zevende zitting van de vergadering, die begint op 19 januari 2009.