Traduction de «janvier 1998 débutera » (Français → Néerlandais) :

Article 1. § 1. La première session de l'année civile 1998 débutera le 16 janvier 1998 et se terminera au plus tard le 30 juin 1998.
Artikel 1. § 1. De eerste zittijd van het burgerlijk jaar 1998 zal op 16 januari 1998 beginnen en uiterlijk op 30 juni 1998 eindigen.

La seconde session débutera le 1 septembre 1997 et se terminera au plus tard le 31 janvier 1998.
De tweede zittijd begint op 1 septembre 1997 en eindigt ten laatste op 31 januari 1998.

La seconde session débutera le 1er septembre 1997 et se terrninera au plus tard le 31 janvier 1998.
De tweede zittijd begint op 1 septembre 1997 en eindigt ten laatste op 31 januari 1998.

L'Union européenne réitère son appui à la mission ministérielle de la coprésidence du comité "Soudan" du Forum du partenariat de l'IGAD, qui débutera le 23 janvier et aura pour objectifs principaux de discuter avec les parties, en concertation étroite avec le président kényan du sous-comité ministériel de l'IGAD chargé du conflit dans le sud du Soudan, des moyens de consolider et, si possible, d'étendre le cessez-le-feu actuel, ainsi que d'accélérer les négociations de paix, dans le sens des conclusions dégagées lors de la dernière réunion ministérielle du comité "Soudan" du Forum du partenariat de l'IGAD, qui s'est tenue à Rome les 19 et 20 novembre 1998.
De Europese Unie zegt opnieuw haar steun toe aan de ministeriële missie van het co-voorzitterschap van de IPF-commissie inzake Soedan, die op 23 januari begint. Deze missie heeft voornamelijk ten doel om met de partijen - in nauw overleg met de Keniaanse voorzitter van de IGAT - ministeriële subcommissie inzake het conflict in zuidelijk Soedan - van gedachten te wisselen over een passende wijze om het huidige staakt-het-vuren te consolideren en eventueel uit te breiden; ook is het de bedoeling spoed te zetten achter de vredesonderhandelingen, overeenkomstig de conclusies die tijdens de vorige ministeriële vergadering van de IPF-commissie inzake Soedan op 19 en 20 november 1998 in Rome zijn bereikt.

Anticipant le passage à l'union économique et monétaire qui débutera le 1 janvier 1999, la Banque nationale a en effet supprimé ce taux au 1 septembre 1998.
Naar aanleiding van het begin van de overgangsfaze naar de economische en monetaire eenheid op 1 januari 1999, heeft de Nationale Bank die rente op 1 september 1998 inderdaad geschrapt.

Toutefois, en vertu d'une décision parlementaire adoptée en avril 1995, la législation danoise sur les télécommunications et la câblodistribution sera libéralisée en deux étapes: la première débutera le 1er juillet 1995 et la seconde le 1er janvier 1998 au plus tard.
Op grond van een parlementair besluit van april 1995 zal de Deense wetgeving inzake telecommunicatie- en kabeltelevisie-activiteiten echter in twee fasen worden geliberaliseerd: de eerste fase is voltooid op 1 juli 1995, de tweede ten laatste op 1 januari 1998.

2.3. En janvier 1998 débutera une campagne d'information.
2.3. In januari 1998 start er een bekendmakingsactie.

3.3. En janvier 1998 débutera une campagne d'information.
3.3. In januari 1998 start er een bekendmakingsactie.

La phase I débutera en juin 1997 pour se terminer en décembre 1998, et la phase II ira de janvier 2001 à décembre 2003.
Fase 1 loopt van juni 1997 tot december 1998, fase 2 van januari 2001 tot december 2003.