Vertaling van "j'ai trouvé aussi intéressante " (Frans → Nederlands) :

J'ai trouvé aussi intéressante l'idée qu'on pourrait refaire de cette matière une matière fédérale.
Interessant vond ik ook het idee om daarvan opnieuw een federale materie te maken.

Je trouve plus intéressante, en revanche, la proposition de la Confédération européenne des syndicats en faveur d'une clause sociale.
Omgekeerd vind ik het voorstel van de Confederatie van de Europese vakbonden voor een sociale clausule interessanter.

Le journal autrichien Der Standard a publié hier une interview de John Bellinger que je trouve très intéressante.
Gisteren stond in de Oostenrijkse krant ‘Der Standard’ een interview met John Bellinger dat ik erg interessant vind.

En particulier, je trouve fort intéressante l’intention de la Commission de se concentrer tout d’abord surtout sur la transposition dans les délais et cohérente dans les États membres, sur l’examen de l’efficacité et sur l’amélioration qualitative des mesures existantes du PASF.
Ik vind vooral het voornemen van de Commissie van groot nut om zich vooreerst in het bijzonder op een tijdige en coherente omzetting in de lidstaten, alsook op de controle van de doeltreffendheid en de kwalitatieve verbetering van de bestaande maatregelen uit het Actieplan Financiële Diensten toe te leggen.

En ce qui concerne le récent séminaire sur la gestion financière, j'ai trouvé particulièrement intéressante la partie dans laquelle il est fait allusion à la nécessité d'établir un dialogue entre la Commission et les États membres sur la base des principes de bonne gestion financière.
Wat het onlangs gehouden seminar over financieel beheer betreft was ik bijzonder geïnteresseerd in het gedeelte waarin wordt beschreven dat de Commissie met de lidstaten een dialoog over de beginselen van gezond financieel beheer moet aangaan.

Voilà pourquoi je trouve très intéressante l'idée que certains d'entre vous - M. Corbett notamment, et aussi M. Méndez de Vigo, m'a-t-on dit - ont avancée pour sortir de cette impasse.
Daarom vind ik het idee, dat sommigen onder u – de heer Corbett met name, en ook de heer Méndez de Vigo, naar men mij heeft verteld – naar voren hebben gebracht om uit deze patstelling te geraken, zeer interessant.

J'ai trouvé très intéressantes les auditions consacrées à un sujet aussi important.
De hoorzittingen over een zo belangrijk onderwerp vond ik heel interessant.

- J'ai trouvé la demande d'UNIZO intéressante parce que de nombreuses personnes qui ne peuvent plus séjourner ici restent sur notre territoire pour des raisons humanitaires ou parce qu'elles ne peuvent pas encore être renvoyées.
- Ik vond de vraag van UNIZO interessant omdat er nogal wat mensen zijn die hier strikt genomen niet meer mogen verblijven, maar die, omdat ze nog niet kunnen worden teruggestuurd of om humanitaire redenen, toch nog steeds op het grondgebied verblijven.

J'ai trouvé cette proposition très intéressante et me suis demandé ce qu'en pense le ministre du Travail.
Ik vond het een zeer interessant voorstel en vroeg me af wat de minister van Werk ervan denkt.