Vertaling van "invoquée est justifiée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pièce invoquée à l'appui de la demande
stuk waarop beroep wordt gedaan

la requête doit indiquer les faits et les justifications invoquées à son appui
het verzoek moet de feiten en argumenten bevatten waarop het gegrond is

caractère de la créance invoquée
aard van de schuldvordering waarop een beroep wordt gedaan

indigence justifiée
bewezen onvermogen

dépense non justifiée
niet verantwoorde kosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette distinction objective et raisonnablement justifiée peut-elle être invoquée par les associations libres elles-mêmes ?
Mag het objectief en redelijkerwijze gerechtvaardigd onderscheid worden aangebracht door de vrije verenigingen zelf ?

Toutefois, le nombre total des agents de l’ONP est de 2 174, le nombre d’agents dont l’absence est justifiée pour les raisons invoquées aux point 1 à 5 est de 607 et 70 agents étaient concernés par d’autres types d’absence (congé de maternité et accident de travail : 15, récupération d’une journée de travail dans le système de l’horaire variable :55).
In totaal telt de RVP immers 2174 medewerkers. 607 medewerkers waren afwezig omwille van de redenen vermeld in de punten 1 tot 5 en 70 medewerkers waren afwezig omwille van andere redenen (moederschapsverlof en arbeidsongeval: 15, recuperatie van een werkdag in het systeem van de variabele arbeidstijd: 55 ).

L'urgence invoquée doit être justifiée.
De ingeroepen dringende noodzakelijkheid moet met redenen worden omkleed.

45. Il y a donc lieu de vérifier si une telle législation crée des entraves à la libre prestation des services et si, le cas échéant, de telles entraves sont susceptibles d'être justifiées par les raisons invoquées par le gouvernement belge.
45. Dus dient te worden nagegaan of deze wettelijke regeling belemmeringen van de vrijheid van dienstverrichting oplevert en of, in voorkomend geval, deze belemmeringen kunnen worden gerechtvaardigd door de gronden waarop de Belgische regering zich beroept.

Comme le prévoient également les dispositions de l'article 10 bis, paragraphe 17, de la directive relative au SEQE de l'UE, pour déterminer les secteurs et les sous-secteurs éligibles énumérés dans le tableau ci-dessus, l'évaluation des secteurs au regard des critères quantitatifs énoncés au point 1 ci-dessus a été complétée au moyen d’une évaluation qualitative lorsque les données pertinentes étaient disponibles ou que les raisons invoquées par les représentants de l’industrie ou les États de l'EEE pour demander leur admissibilité au bénéfice des aides étaient valables et justifiées.
In lijn met de bepalingen van artikel 10 bis, lid 17, van de ETS-richtlijn werd voor het vaststellen van de in bovenstaande lijst opgesomde in aanmerking komende bedrijfstakken en deeltakken, de beoordeling van de sectoren op grond van de in punt 1 vermelde kwantitatieve criteria aangevuld met een kwalitatieve beoordeling indien de desbetreffende gegevens beschikbaar zijn en de vertegenwoordigers van de bedrijfstak of de EER-Staten plausibele en onderbouwde argumenten hebben aangedragen om in aanmerking te komen.

Les raisons invoquées par la commission sont justifiées et ne changent en rien, en dépit des changements substantiels apportés à la proposition au cours de ces derniers mois.
De door de commissies genoemde redenen zijn en blijven geldig, ondanks de aanzienlijke wijzigingen die in de afgelopen maanden in het voorstel zijn aangebracht.

Le règlement-taxe adopté par une commune belge pénalisait les émissions diffusées à partir d'autres Etats membres et cette entrave ne peut être justifiée par les préoccupations de protection de l'environnement invoquées par ladite commune.
Het belastingreglement van een Belgische gemeente benadeelde uitzendingen uit andere lidstaten en deze gemeente kan de belemmering niet rechtvaardigen met een beroep op doelstellingen van milieubescherming

Les dispositions communautaires relatives à la publicité mensongère ou trompeuse pourraient être invoquées si ces allégations n’étaient pas justifiées[35].
Als dergelijke claims ongerechtvaardigd zijn, kan een beroep worden gedaan op de Gemeenschapsbepalingen betreffende bedrieglijke of misleidende reclame[35].

Il incombe alors à la partie défenderesse de prouver que la discrimination invoquée est justifiée par des facteurs objectifs qui ne sont pas liés à une discrimination fondée sur le sexe.
De gedaagde moet vervolgens bewijzen dat de ogenschijnlijke discriminatie te rechtvaardigen is door objectieve factoren die niets te maken hebben met discriminatie op grond van het geslacht.

La Commission conclut que les raisons invoquées pour le maintien de la dérogation au profit de cet État sont encore justifiées.
De Commissie concludeert dat de redenen ter rechtvaardiging van de afwijking voor Luxemburg nog steeds overeind blijven.