Traduction de «investisseurs étrangers peuvent investir » (Français → Néerlandais) :

Les investisseurs étrangers peuvent investir dans des compagnies aériennes de l'UE mais ne peuvent représenter plus de 49 % de la propriété, tandis que le contrôle de la compagnie doit rester dans les mains de l’UE.
Buitenlandse investeerders kunnen investeren in EU-luchtvaartmaatschappijen, maar mogen slechts 49 % van de aandelen bezitten, terwijl de controle over het bedrijf in EU-handen moet blijven.

Les investisseurs étrangers peuvent investir directement au Pakistan, sans autorisation préalable, sauf en ce qui concerne les secteurs stratégiques (par ex. fabrication d'armes et de munitions).
Buitenlandse investeerders kunnen rechtstreeks in Pakistan investeren zonder voorafgaandelijke toestemming, behalve in strategische sectoren (bijvoorbeeld wapen- en munitiefabrieken ...).

Les investisseurs étrangers peuvent investir dans le pays sans aucun problème, mais sans pouvoir devenir propriétaire du sol sur lequel leur activité s'exerce.
Buitenlandse investeerders kunnen zonder problemen in het land investeren, doch zonder eigenaar te worden van de grond waarop hun activiteit wordt uitgeoefend.

Les investisseurs étrangers sont autorisés à convertir des devises fortes et après paiement des impôts, ils peuvent soit rapatrier, soit investir à nouveau leurs bénéfices.
Buitenlandse investeerders mogen harde valuta converteren en de winsten kunnen, na het betalen van belastingen, gerepatrieerd of opnieuw geïnvesteerd worden.

Les grands gestionnaires peuvent être porteurs d'économies d'échelle et de marques réputées, ce qui offre des avantages pour les investisseurs, qui peuvent alors investir davantage en faveur du capital-risque et des entreprises sociales;
Grote beheerders kunnen schaalvoordelen bieden en vertrouwde merken aanbieden. Dit is in het voordeel van de beleggers, die op hun beurt meer kunnen investeren – wat uiteindelijk ten goede komt aan durfkapitaal en sociale ondernemingen;

Les bénéfices distribués peuvent prendre la forme de dividendes au titre des parts ordinaires ou privilégiées que détient l'investisseur direct dans les entreprises apparentées situées à l'étranger, ou vice versa.
Uitgekeerde winst kan de vorm aannemen van dividenden op gewone of preferente aandelen die in het bezit zijn van directe investeerders in verbonden ondernemingen in het buitenland, of vice versa.

iii) garanties et autres rehaussements de crédit qui peuvent être utilisés pour couvrir les risques politiques et autres risques liés à l'investissement, encourus par les investisseurs ou bailleurs de fonds étrangers et locaux.
iii) garanties en andere kredietaanvullingen die kunnen worden gebruikt voor het dekken van politieke en andere investeringsgerelateerde risico's, ten behoeve van buitenlandse en plaatselijke investeerders of kredietverleners.

iii)garanties et autres rehaussements de crédit qui peuvent être utilisés pour couvrir les risques politiques et autres risques liés à l'investissement, encourus par les investisseurs ou bailleurs de fonds étrangers et locaux.
iii)garanties en andere kredietaanvullingen die kunnen worden gebruikt voor het dekken van politieke en andere investeringsgerelateerde risico's, ten behoeve van buitenlandse en plaatselijke investeerders of kredietverleners.