Vertaling van "investissements très ciblés " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne l’aide dans le secteur de l’environnement, les investissements très ciblés sont axés sur le traitement des eaux usées et la gestion des déchets solides, domaines où l’impact sur la population et sur l’environnement naturel est le plus fort.
In het kader van de steun voor de milieusector worden de investeringen geconcentreerd op de behandeling van afvalwater en het beheer van vaste afvalstoffen, daar waar de impact op de bevolking en het natuurlijk milieu het grootst is.

La coexistence de ce nouveau régime FIIS avec le régime existant des SIRs ne génère pas de réelle concurrence entre les deux régimes, celui des SIRs visant la diversification maximale du risque et le très long terme, celui des FIIS étant plus ciblé avec des politiques d'investissement plus courtes et parfois limitées à quelques (voire un seul) actifs.
Het feit dat dit nieuw regime bestaat naast het reeds bestaande regime van GVV's creëert geen echte concurrentie tussen beide regimes, aangezien het regime van GVV's een maximale risicodiversificatie en een lange termijn beoogt, terwijl dat van GVBF's meer gericht is op een beleggingsbeleid op kortere termijn en soms beperkt is tot enkele activa (of zelfs één enkel actiefbestanddeel).

Le mécanisme de concentration (c.-à-d. des mesures très concentrées sur un groupe cible donné) des investissements est essentiel pour avoir un impact concret sur le terrain.
Het concentratiemechanisme (d.w.z. zeer gerichte maatregelen voor een bepaalde doelgroep) is belangrijk voor een daadwerkelijke en merkbare impact.

Certainement pas la Banque nationale qui reste très réservée sur l'impact d'une mesure qui n'impose rien : ni déplacement réel des capitaux, ni investissement dans des secteurs bien ciblés de notre économie, qui ont grandement besoin d'être financés ou refinancés.
De Nationale Bank verwacht alleszins niet veel van die vrijblijvende maatregel. Het kapitaal moet immers niet worden verplaatst of worden geïnvesteerd in duidelijk omschreven sectoren van onze economie, die grote behoefte hebben aan investeringen of herinvesteringen.