Traduction de «intérieure concernée figure » (Français → Néerlandais) :

certaines composantes des infrastructures de la navigation intérieure et du réseau central ne doivent pas satisfaire à toutes les prescriptions établies dans le présent article, lorsque la voie navigable intérieure concernée figure sur la liste de l'accord européen sur les grandes voies navigables d'importance internationale (AGN);
Bepaalde bestanddelen van de binnenvaart en kernnetwerkinfrastructuur hoeven niet aan alle eisen in dit artikel voldoen als de desbetreffende waterweg voorkomt in het Europees Verdrag inzake hoofdwaterwegen die van internationaal belang zijn (AGN).

Art. 22. Toutes les croix en forme de " x" tracées sur les bulletins visés à l'article 5, y compris celles apportées sur le mandat de domiciliation européenne figurant dans les Start Kits et sur les formulaires visés à l'article 9, alinéa 1, doivent se situer à l'intérieur des cases concernées.
Art. 22. Alle op de in artikel 5 bedoelde spelformulieren aangebrachte « x »-vormige kruisjes, met inbegrip van die op het Europees domiciliëringsmandaat in de Start Kits en die op de formulieren bedoeld in artikel 9, eerste lid, moeten zich binnen de betrokken vakjes bevinden.

Art. 40. Toutes les croix en forme de « x » tracées sur les bulletins, y compris celles apportées sur l'avis de domiciliation figurant dans les Start Kits et sur les formulaires « Abonnement supplémentaire ou changement de numéros », doivent se situer à l'intérieur des cases concernées.
Art. 40. Alle op de formulieren aangebrachte « x »-vormige kruisjes, met inbegrip van die op de domiciliëringsopdracht in de Start Kits, en die op de formulieren « Bijkomend abonnement of wijziging nummers », moeten zich binnen de betrokken vakjes bevinden.

Toutes les croix en forme de « x » tracées sur les bulletins, y compris celles apportées sur l'avis de domiciliation figurant dans les livrets de départ et sur les formulaires « Abonnement supplémentaire ou changement de numéros », doivent se situer à l'intérieur des cases concernées.
Alle op de formulieren aangebrachte x-vormige kruisen, met inbegrip van die op de domiciliëringsopdracht in het startmapje zit, en die op de formulieren « Bijkomend abonnement of wijziging nummers », moeten binnen de betrokken vakjes blijven.

Toutes les croix en forme de " x" tracées sur les bulletins, y compris celles apportées sur l'avis de domiciliation figurant dans les livrets de départ visés au § 5 et sur les formulaires visés au § 10, doivent se situer à l'intérieur des cases concernées.
Alle op het bulletin aangebrachte x-vormige kruisen, met inbegrip van die op de domiciliëringsopdracht welke in het in § 5 bedoelde startmapje zit, en die op de in § 10 bedoelde formulieren, moeten binnen de betrokken vakjes blijven.

Des mesures visant à perfectionner davantage et à améliorer le fonctionnement du marché intérieur continuent de figurer au rang des grandes priorités du Conseil; cela suppose une coopération et une coordination étroites et permanentes entre les présidences, ainsi qu'entre toutes les institutions communautaires concernées.
Maatregelen om het functioneren van de interne markt verder te ontwikkelen en te verbeteren, hebben voor de Raad nog steeds de hoogste prioriteit, en dit vraagt om voortgezette nauwe samenwerking en coördinatie tussen de voorzitterschappen, alsook tussen alle betrokken communautaire instellingen.