Traduction de «intégralement incorporée dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réserve intégrale | réserve naturelle intégrale
integraal natuurreservaat | integrale natuurreservaat

intégrale curviligne | intégrale de ligne
lijnintegraal

intégrale de résonance | intégrale de résonnance
resonantie-integraal

coefficient de dose incorporée par inhalation
inhalatiedosiscoëfficiënt

activité incorporée
opgenomen activiteit

intégralement
geheel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 13. Chaque augmentation des salaires est incorporée intégralement dans les taux de rémunération des systèmes de travail au rendement.
Art. 13. Elke loonsverhoging wordt volledig ingerekend in de betalingsmaatstaven van de volgens rendement bezoldigde arbeidssystemen.

Art. 12. Chaque augmentation des salaires est incorporée intégralement dans les taux de rémunération des systèmes de travail au rendement.
Art. 12. Elke loonsverhoging wordt volledig ingerekend in de betalingsmaatstaven van de volgens rendement bezoldigde arbeidssystemen.

Les clauses types énoncées à l'annexe 4 du Règlement relatif à la prospection et à l'exploration de gisements de nodules polymétalliques dans la Zone sont incorporées dans le présent contrat et produisent le même effet que si elles y étaient intégralement reproduites.
De typeclausules opgenomen in bijlage 4 van het voorschrift met betrekking tot de prospectie en exploratie van de afzettingen van polymetallische knollen in het Gebied zijn in dit contract opgenomen en hebben hetzelfde effect dan als ze er integraal in gereproduceerd zouden zijn.

Les dispositions du règlement (CE) no 1647/2003 modifiant le règlement (CE) no 2309/93 en ce qui concerne certaines règles budgétaires et financières applicables à l'Agence ainsi que l'accès aux documents de ladite Agence devraient être intégralement incorporées dans le présent règlement,
De bepalingen van Verordening (EG nr. 1647/2003 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2309/93 met betrekking tot de budgettaire en financiële voorschriften van toepassing op het Bureau en de toegang tot de documenten van dit bureau , dienen volledig in deze verordening te worden opgenomen,

(38) Les dispositions du règlement (CE) n° 1647/2003(15) modifiant le règlement (CE) n° 2309/93 en ce qui concerne certaines règles budgétaires et financières applicables à l'Agence ainsi que l'accès aux documents de ladite Agence devraient être intégralement incorporées dans le présent règlement,
(38) De bepalingen van Verordening (EG nr. 1647/2003 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2309/93 met betrekking tot de budgettaire en financiële voorschriften van toepassing op het Bureau en de toegang tot de documenten van dit bureau(15), dienen volledig in deze verordening te worden opgenomen,

(38) Les dispositions du règlement (CE) n° 1647/2003 modifiant le règlement (CEE) n° 2309/93 en ce qui concerne certaines règles budgétaires et financières applicables à l'Agence ainsi que l'accès aux documents de ladite Agence devraient être intégralement incorporées dans le présent règlement,
(38) De bepalingen van Verordening (EG nr. 1647/2003 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2309/93 met betrekking tot de budgettaire en financiële voorschriften van toepassing op het Bureau en de toegang tot de documenten van dit bureau , dienen volledig in deze verordening te worden opgenomen,

10. demande que la déclaration nº 22 liée à l'article 95 du traité CE - par laquelle les institutions communautaires sont tenues de prendre en compte les besoins des personnes souffrant d'un handicap en ce qui concerne les mesures liées à l'établissement et au fonctionnement du marché intérieur - soit intégralement incorporée dans ledit traité;
10. dringt erop aan dat verklaring nr. 22 met betrekking tot artikel 95 van het EG-Verdrag volledig wordt opgenomen in het EG-Verdrag, waarbij de instellingen van de Gemeenschap bij de vaststelling van maatregelen voor de totstandbrenging en het functioneren van de interne markt rekening moeten houden met de behoeften van personen met een handicap;