Traduction de «intitulée requête » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

campagne intitulée le plaisir de lire
leesplezier

Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme
De rol van de Europese Unie op het gebied van toerisme - Groenboek van de Commissie

tester des requêtes
query's testen | testen of ict-query's correct worden uitgevoerd | ict-query's testen | testen of ict-query's de juiste reactie opleveren

demande | requête
verzoekschrift

accéder à une requête
aan een verzoek gevolg geven

requête en divorce ou en séparation de corps
verzoekschrift tot echtscheiding of tot scheiding van tafel en bed

requête
verzoekschrift

à la requête
op verzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une section III intitulée « De l'introduction par requête devant le tribunal de la famille » est insérée dans le chapitre premier du Titre premier du Livre II de la Quatrième Partie du même Code.
In het Vierde Deel, Boek II, Titel I, hoofdstuk I, van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling III ingevoegd met als opschrift : « Rechtsingang door verzoekschrift bij de familierechtbank ».

Sous une section III (nouvelle) intitulée « De l'introduction par requête devant le tribunal de la famille », un article 706bis, rédigé comme suit, est insérée dans le chapitre premier du Titre premier du Livre II de la Quatrième Partie du même Code.
In het Vierde Deel, Boek II, Titel I, hoofdstuk I, van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling III (nieuw) ingevoegd met als opschrift : « Rechtsingang door verzoekschrift bij de familierechtbank » artikel 706bis ingevoegd, luidend :

Art. 3. Dans le même arrêté, l'annexe 1bis, établie par l'arrêté ministériel du 23 mai 1991, intitulée « Requête en agréation introduite par la fédération nationale interprofessionnelle » est remplacée par l'annexe 1bis du présent arrêté, intitulée « Données concernant l'association interprofessionnelle affiliée ».
Art. 3. In hetzelfde besluit wordt bijlage 1bis, vastgesteld bij het ministerieel besluit van 23 mei 1991, met als opschrift « Aanvraag tot erkenning ingediend door de nationale interprofessionele federatie » vervangen door bijlage 1bis bij dit besluit, met als opschrift « Gegevens over de aangesloten interprofessionele vereniging ».

Art. 5. Dans le même arrêté, l'annexe 2bis, établie par l'arrêté ministériel du 23 mai 1991, intitulée « Requête en agréation introduite par la fédération nationale professionnelle » est remplacée par l'annexe 2bis du présent arrêté, intitulée « Données concernant l'association professionnelle affiliée ».
Art. 5. In hetzelfde besluit wordt bijlage 2bis, vastgesteld bij het ministerieel besluit van 23 mei 1991, met als opschrift « Aanvraag tot erkenning ingediend door de nationale beroepsfederatie » vervangen door bijlage 2bis bij dit besluit, met als opschrift « Gegevens over de aangesloten beroepsvereniging ».

Requête en agréation » est remplacée par l'annexe 2 du présent arrêté, intitulée « Demande d'une première agréation comme fédération nationale professionnelle ».
Aanvraag tot erkenning » vervangen door bijlage 2 bij dit besluit, met als opschrift « Aanvraag eerste erkenning als nationale beroepsfederatie ».

Requête en agréation » est remplacée par l'annexe 1 du présent arrêté, intitulée « Demande d'une première agréation comme fédération nationale interprofessionnelle ».
Aanvraag tot erkenning » vervangen door bijlage 1 bij dit besluit, met als opschrift « Aanvraag eerste erkenning als nationale interprofessionele federatie ».

En réponse à cette requête, la Commission a adopté, le 20 octobre 2004, trois communications intitulées «Attaques terroristes: prévention, préparation et réponse», «Lutte contre le terrorisme: préparation et gestion des conséquences» et «Protection des infrastructures critiques».
Naar aanleiding van dit verzoek heeft de Commissie op 20 oktober 2004 drie mededelingen goedgekeurd, namelijk “Terreuraanslagen – preventie, paraatheid en reactie”, “Terrorismebestrijding: paraatheid en beheersing van de gevolgen” en “Terrorismebestrijding: bescherming van kritieke infrastructuur”.