Traduction de «intervention patronale majorée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intervention patronale
werkgeverstussenkomst

intervention majorée de l'assurance
verhoogde verzekeringstegemoetkoming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A partir du 1 avril 2016, les travailleurs ne pourront en aucun cas exiger un droit à une intervention patronale majorée telle que prévue aux articles 2, 3 et 5.
Vanaf 1 april 2016 kunnen de werknemers geen aanspraak maken op de verhoogde werkgeverstussenkomst zoals voorzien in de artikelen 2, 3 en 5.

A partir du 1 janvier 2016, les travailleurs ne pourront en aucun cas exiger un droit à une intervention patronale majorée telle que prévue aux articles 2, 3 et 5.
Vanaf 1 januari 2016 kunnen de werknemers geen aanspraak maken op de verhoogde werkgeverstussenkomst zoals voorzien in de artikelen 2, 3 en 5.

VII. - Chèques-repas 1. Les entreprises qui accordent déjà des chèques-repas aux ouvriers et ouvrières de l'entreprise depuis le 1 février 2009 Art. 18. L'intervention patronale dans le chèque-repas sera majorée à partir du 1 juin 2009 de 0,50 EUR.
VII. - Maaltijdcheques 1. Ondernemingen die maaltijdcheques toekennen aan de arbeiders en arbeidsters in de onderneming op datum van 1 februari 2009 Art. 18. Vanaf 1 juni 2009 wordt de werkgeverstussenkomst van de maaltijdcheque verhoogd met 0,50 EUR.

L'intervention patronale sera majorée de 0,50 EUR à partir du 1 janvier 2010.
De werkgeverstussenkomst wordt verhoogd met 0,50 EUR vanaf 1 januari 2010.

IV. - Chèques-repas 1. Entreprises qui accordent déjà des chèques-repas aux employés et employées de l'entreprise en date du 1 février 2009 Art. 11. L'intervention patronale dans le chèque-repas sera majorée à partir du 1 juin 2009 de 0,50 EUR.
IV. - Maaltijdcheques 1. Ondernemingen die maaltijdcheques toekennen aan de bedienden in de onderneming op datum van 1 februari 2009 Art. 11. Vanaf 1 juni 2009 wordt de werkgeverstussenkomst van de maaltijdcheque verhoogd met 0,50 EUR.

Art. 9. Une allocation est octroyée aux membres du personnel concernés auxquels au 1 janvier 2011 étaient octroyés des titres-repas. Le montant de cette allocation correspond à l'intervention patronale dans la valeur nominale de ces titres-repas, le cas échéant majorée du précompte professionnel et des cotisations patronales de sécurité sociale.
Art. 9. Aan de betrokken personeelsleden waaraan op 1 januari 2011 maaltijdcheques werden toegekend, wordt een toelage toegekend ten bedrage van de werkgeversbijdrage in de nominale waarde van deze maaltijdcheques, in voorkomend geval verhoogd met de bedrijfsvoorheffing en de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid.

Pour les entreprises où l'intervention de l'employeur dans le montant du chèque-repas déjà accordée, majorée de l'augmentation de l'intervention de l'employeur dans le montant du chèque-repas prévue par la présente convention collective de travail ne dépasse pas l'intervention patronale maximale légale, l'intervention de l'employeur déjà en vigueur est majorée de 1,26 EUR.
Voor de ondernemingen waar de werkgeversbijdrage in de maaltijdcheque die reeds wordt toegekend, vermeerderd met de verhoging van de werkgeversbijdrage in de maaltijdcheque die wordt toegekend op basis van deze collectieve arbeidsovereenkomst, de patronale maximale wettelijke bijdrage niet overschrijdt, wordt de reeds toegekende werkgeversbijdrage vermeerderd met 1,26 EUR.

Pour les entreprises où l'intervention de l'employeur dans le montant du chèque-repas déjà accordé, majorée de l'augmentation de l'intervention de l'employeur dans le montant du chèque-repas prévue par la présente convention collective de travail dépasse l'intervention maximale légale, l'intervention de l'employeur déjà en vigueur sera augmentée jusqu'à l'intervention patronale maximale légale avec un maximum de 1,26 EUR.
Voor de ondernemingen waar de werkgeversbijdrage in de maaltijdcheque die reeds wordt toegekend, vermeerderd met de verhoging van de werkgeversbijdrage in de maaltijdcheque die wordt toegekend op basis van deze collectieve arbeidsovereenkomst, de patronale maximale wettelijke bijdrage wel overschrijdt, wordt de reeds toegekende werkgeversbijdrage vermeerderd tot aan de patronale maximale wettelijke bijdrage met een maximumbedrag van 1,26 EUR.

- pour les entreprises où l'intervention de l'employeur dans le montant du titre-repas déjà accordée, augmentée de l'intervention de l'employeur dans le montant du titre-repas accordée par la présente convention collective de travail, ne dépasse pas l'intervention patronale maximale légale, l'intervention de l'employeur déjà en vigueur sera majorée de 0,98 EUR.
- voor de ondernemingen waar de werkgeversbijdrage in de maaltijdcheque die reeds wordt toegekend, vermeerderd met de werkgeversbijdrage in de maaltijdcheque die wordt toegekend op basis van deze collectieve arbeidsovereenkomst, de patronale maximale wettelijke bijdrage niet overschrijdt, wordt de reeds toegekende werkgeversbijdrage vermeerderd met 0,98 EUR.