Traduction de «internationaux devaient être » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord de Produits Internationaux | Accords internationaux de Produits | AIP [Abbr.] | API [Abbr.]
internationale grondstoffenovereenkomst | IGO [Abbr.]

Banque des règlements internationaux [ BRI ]
Bank voor Internationale Betalingen [ BIB ]

organiser la participation à des événements internationaux
deelname aan internationale evenementen organiseren

paiement international [ règlements internationaux ]
internationale betaling [ internationale verrekening ]

organiser la participation à des événements locaux ou internationaux
deelname aan lokale of internationale evenementen organiseren

cours d'eau international | cours d'eau internationaux
internationale waterweg

centre de services financiers internationaux | IFSC [Abbr.]
IFSC [Abbr.]

Convention relative aux transports internationaux ferroviaires
Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer

Service des signalements nationaux et internationaux
Dienst nationale en internationale seiningen

Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires
Intergouvernementele organisatie voor het internationaal spoorwegvervoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications; 2. Instrument d'amendement à la Convention de l'Union internationale des télécommunications, faits à Kyoto le 14 octobre 1994; 3. Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications; 4. Instrument d'amendement à la Convention de l'Union internationale des télécommunications, faits à Minneapolis le 6 novembre 1998 », il n'a pas été considéré que ces traités internationaux devaient faire l'objet d'un assentiment de la part de législateurs autres que le législateur fédéral.
Amendementsoorkonde bij de Stichtingsakte van de Internationale Telecommunicatie Unie; 2. Amendementsoorkonde bij de Overeenkomst van de Internationale Telecommunicatie Unie, gedaan te Kyoto op 14 oktober 1994; 3. Amendementsoorkonde bij de Stichtingsakte van de Internationale Telecommunicatie Unie; 4. Amendementsoorkonde bij de Overeenkomst van de Internationale Telecommunicatie Unie, gedaan te Minneapolis op 6 november 1998 » is niet beschouwd dat andere wetgevende organen dan de federale wetgever hun instemming moeten betuigen met die internationale verdragen.

Au titre de la directive sur la protection des données de l’UE, les pays de l’UE devaient promulguer des lois en matière de protection des données, y compris des règles relatives aux transferts internationaux.
Onder de gegevensbeschermingsrichtlijn van de EU waren EU-landen verplicht wetgeving rond gegevensbescherming uit te werken, waaronder regels over internationale overdrachten.

Contrairement à ce qu'estimaient initialement les services de la Commission et les producteurs-exportateurs en concertation avec la CCCME, EU ProSun a jugé que les prix internationaux au comptant, tels qu'ils figurent dans la base de données Bloomberg, libellés en dollars des États-Unis, ne devaient pas être convertis en euros.
In tegenstelling tot de oorspronkelijke opvatting van de diensten van de Commissie enerzijds en de producenten-exporteurs en de CCCME anderzijds, mogen de prijzen op de internationale spotmarkt, zoals gerapporteerd door de Bloomberg-gegevensbank, volgens EU ProSun niet van USD in EUR worden geconverteerd.

Les projets devaient se rapporter aux axes de transport internationaux qui revêtent une importance pour le transport européen.
De projecten dienden betrekking te hebben op internationale verkeersassen die voor het vervoer in Europa van belang zijn.

Il ne pouvait toutefois pas s'agir de déficits résultant de mouvements de capitaux; pour être éligibles à un tel financement, les déficits devaient avoir trait aux échanges internationaux sur le compte courant.
Het moest dan wel gaan om tekorten die niet het gevolg waren van kapitaalsbewegingen, maar over tekorten in de internationale handel op de lopende rekening.

Les États devaient adapter leur politique en vue de conserver de manière durable la confiance des marchés internationaux de capitaux.
De landen moeten hun beleid zo aanpassen dat ze op bestendige wijze het vertrouwen van internationale kapitaalmarkten kunnen behouden.

Premièrement, la Commission n’a pas démontré pourquoi il conviendrait de ne pas tenir compte des coûts enregistrés et en quoi ces coûts ne reflètent pas de manière raisonnable les coûts associés à la production du produit concerné, mais a simplement déclaré que les coûts enregistrés étaient artificiellement bas par rapport aux prix internationaux et devaient donc être remplacés.
In de eerste plaats heeft de Commissie niet aangegeven dat er een reden was om van de werkelijke geboekte kosten af te wijken of dat deze kosten geen redelijk beeld geven van de kosten in verband met de productie van het betrokken product, maar heeft zij alleen verklaard dat de geboekte kosten kunstmatig laag zijn in vergelijking met de internationale prijzen en derhalve moeten worden vervangen.

Les garanties d'un montant maximal de 32 millions de LVL mentionnées au point d) du considérant 36 devaient être fournies aux créanciers internationaux de MLB pour ce qui est du segment commercial.
De onder d) van overweging 36 beschreven garanties ten belope van 32 miljoen LVL moesten aan internationale crediteuren van MLB worden verstrekt met betrekking tot het commerciële segment.

Il a été conclu que des clarifications supplémentaires étaient nécessaires et que des instruments internationaux dans le domaine du commerce électronique devaient être pris en considération.
Geconcludeerd werd dat er meer duidelijkheid nodig is en dat rekening dient te worden gehouden met internationale instrumenten op het gebied van e-commerce.