Vertaling van "international à copenhague " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Copenhague
progressieve niet-infectieuze anterieure vertebrale fusie

critères politiques de Copenhague
politieke criteria van Kopenhagen

Copenhague (comté)
Kopenhagen (provincie)

évaluation au regard des critères de Copenhague
evaluatie in het licht van de criteria van Kopenhagen

facilité de Copenhague
Kopenhagen-faciliteit

droit international
internationaal recht [ internationale procedure ]

droit international économique [ droit économique international ]
internationaal economisch recht

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
intern onderzoek doorvoeren | intern onderzoek leiden | intern onderzoek uitvoeren

hémorroïdes internes
inwendige aambeien

trouble auto-immun de l'oreille interne
auto-immune aandoening van binnenoor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'est félicité de l'excellente situation financière de l'AP-OSCE et de la bonne gestion du budget par l'équipe du secrétariat international de Copenhague et son Secrétaire général, Spencer Oliver.
Hij wijst op de uitstekende financiële toestand van de PA-OVSE en het goede beheer van de begroting door het internationaal secretariaat in Kopenhagen en de secretaris-generaal, de heer Spencer Oliver.

H. considérant les divers engagements de la Belgique pour le climat au niveau international (Kyoto, Copenhague, Cancún, Partenariat REDD+) et européen, ainsi que pour la protection de la biodiversité à la 10 Conférence des Parties de la Convention sur la diversité biologique de Nagoya;
H. overwegende dat België verschillende klimaatovereenkomsten heeft ondertekend op Europees en internationaal niveau (Kyoto, Kopenhagen, Cancún, partnerschap REDD+), en verbintenissen inzake biodiversiteit is aangegaan tijdens de tiende Vergadering van Partijen van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit van Nagoya;

I. considérant les divers engagements de la Belgique pour le climat au niveau international (Kyoto, Copenhague, Cancún, Partenariat REDD+) et européen, ainsi que pour la protection de la biodiversité à la 10 Conférence des Parties de la Convention sur la diversité biologique de Nagoya;
I. overwegende dat België verschillende klimaatovereenkomsten heeft ondertekend op Europees en internationaal niveau (Kyoto, Kopenhagen, Cancún, partnerschap REDD+), en verbintenissen inzake biodiversiteit is aangegaan tijdens de tiende Vergadering van Partijen van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit van Nagoya;

Un organisme international, lié à l'OMC, certifierait les processus de production des entreprises, sur base notamment des différentes normes internationales environnementales (Kyoto, Copenhague .), sociales (Core Labour Standards de l'OIT) mais également sanitaires (directive REACH, .).
Een internationale instelling die met de WHO verbonden is, zou de productieprocessen van de ondernemingen waarborgen op basis van, meer bepaald, de verschillende internationale milieunormen (Kyoto, Kopenhagen .), sociale normen (Core Labour Standards van de IAO) en gezondheidsnormen (REACH-richtlijnen, .).

– (PL) Les débats, discussions et négociations sur un accord climatique international à Copenhague se poursuivent sans arrêt depuis des mois.
- (PL) De debatten, discussies en onderhandelingen over het sluiten van een internationale klimaatovereenkomst in Kopenhagen zijn nu al maanden onafgebroken aan de gang.

Nous devons collaborer avec l’administration américaine afin de parvenir à un accord global et contraignant au niveau international à Copenhague.
We moeten met de Amerikaanse regering samenwerken om in Kopenhagen een ingrijpende, mondiaal bindende overeenkomst te krijgen.

Allons-nous nous y opposer dans le cadre de l’accord international à Copenhague?
Zullen we tegen stemmen tijdens de internationale conferentie in Kopenhagen?

Il souligne la volonté de collaborer avec nous pour parvenir à un accord international à Copenhague.
Het land heeft benadrukt dat het bereid is om met ons samen te werken om in Kopenhagen een internationale overeenkomst te bereiken.

Toutefois, l’engagement envers l’objectif central n’a pas faibli: atteindre les objectifs 20-20-20 à l’horizon 2020, montrer la voie vers un accord international à Copenhague l’année prochaine et prouver que nous parlons sérieusement quand nous abordons ces sujets.
Desondanks blijven wij ons onverminderd inzetten voor onze belangrijkste doelstellingen: vóór 2020 de 20-20-20-doelstellingen realiseren, volgend jaar in Kopenhagen de weg wijzen naar een internationale overeenkomst en, bij het bespreken van deze kwesties, bewijzen dat we het menen en dat we spijkers met koppen willen slaan.