Vertaling van "intergouvernementale a commencé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EIROforum | forum des organisations européennes intergouvernementales de recherche | forum des organisations intergouvernementales de recherche européennes | Organisation européenne de la recherche intergouvernementale
EIROforum | forum van Europese intergouvernementele onderzoeksorganisaties

convention intergouvernementale (UE) [ convention intergouvernementale CE ]
intergouvernementele overeenkomst (EU) [ intergouvernementele conventie EG ]

conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]
intergouvernementele conferentie (EU) [ IGC | intergouvernementele conferentie EG ]

coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]
intergouvernementele samenwerking (EU) [ intergouvernementele methode ]

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
hyperemesis gravidarum, licht of niet-gespecificeerd, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
artritis bij kinderen, beginnend vóór leeftijd van 16 jaar en langer dan 3 maanden durend

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

conférence intergouvernementale sur l'Union politique
Intergouvernementele Conferentie inzake de Politieke Unie

avance intergouvernementale
intergouvernementeel voorschot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au sein de la Conférence intergouvernementale (la CIG), l'on a commencé à débattre dans le prolongement du travail de la présidence italienne, des projets de traités préparés par la présidence irlandaise.
In de Intergouvernementele Conferentie (IGC) is men nu, voortbouwend op het werk van het Italiaanse Voorzitterschap, begonnen aan de bespreking van ontwerp-verdragteksten die voorbereid worden door het Ierse Voorzitterschap.

Le Protocole est le résultat de la conférence intergouvernementale des États contractants de l'Organisation européenne des brevets qui a commencé en 1999 à l'initiative de la France.
Het Protocol is het resultaat van de intergouvernementele conferentie van de Verdragsluitende Staten van de Europese Octrooiorganisatie die van start ging in 1999 op initiatief van Frankrijk.

La Commission a commencé l'examen de l'acquis en septembre et elle attend la tenue de la première conférence intergouvernementale relative à l'adhésion de la Serbie en janvier 2014 au plus tard, dès que le Conseil aura adopté le cadre de négociation.
In september is de Commissie begonnen met de screening van het acquis, waarbij zij ernaar streeft de eerste intergouvernementele conferentie over de toetreding van Servië uiterlijk in januari 2014 te laten plaatsvinden, zodra het onderhandelingskader door de Raad is vastgesteld.

Il faut renforcer et maintenir tout ce qui a été fait par la Convention et par tous les pays durant ce semestre, car n’oublions pas que la Conférence intergouvernementale a commencé le 5 octobre et s’est prolongée jusqu’au 13 décembre.
Wij moeten ervoor zorgen dat hetgeen de Conventie en alle landen gedurende dit semester hebben gedaan, behouden blijft en wordt versterkt. Laten wij niet vergeten dat de Intergouvernementele Conferentie op 5 oktober is begonnen en tot 13 december heeft geduurd.

Je pense que nous ne pouvons pas éviter, durant cette conférence intergouvernementale, de commencer à concevoir, et à nous donner, un agenda sur une réforme de l'Union qui prévoie une communautarisation progressive de la politique étrangère et de sécurité commune.
Op de Intergouvernementele Conferentie moeten wij voor de hervorming van de Unie een agenda opstellen die in een geleidelijke overheveling van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid naar de Gemeenschap voorziet.

Ce Parlement a apporté une contribution positive et constructive, et M. le commissaire Michel Barnier peut en témoigner, afin que les travaux de la conférence intergouvernementale puissent commencer en février.
Het is een feit dat het voorzitterschap heel zijn gewicht in de schaal heeft gelegd voor de intergouvernementele conferentie. Dit Parlement heeft er van zijn kant op constructieve wijze toe bijgedragen - commissaris Barnier kan dat beamen - dat de werkzaamheden van de IGC in februari van start konden gaan.

Nous aimerions que la Conférence intergouvernementale qui commence ses travaux garde sans cesse à l'esprit cette grande règle de respect des démocraties nationales.
Wij zouden graag zien dat de intergouvernementele conferentie die thans aan de slag gaat, deze gouden regel voortdurend in het achterhoofd houdt, en de nationale democratieën zal eerbiedigen.

Pour ce qui est du Traité, la Conférence intergouvernementale a commencé cette semaine et nous n'en connaissons donc pas encore les résultats.
Wat het Verdrag betreft, de intergouvernementele conferentie is deze week begonnen en de uitkomsten kennen we dus nog niet.