Vertaling van "interflora " (Frans → Nederlands) :

Interflora British Unit est titulaire d’une licence conférée par Interflora Inc. Le réseau d’Interflora est constitué de fleuristes auprès desquels les clients peuvent, en personne, par téléphone ou par Internet, effectuer des commandes, ces dernières étant exécutées par le membre du réseau le plus proche du lieu de livraison des fleurs.
Interflora British Unit is een licentienemer van Interflora Inc. Het netwerk van Interflora Inc. bestaat uit bloemisten bij wie de klanten in persoon, telefonisch of via internet bestellingen kunnen plaatsen.

Interflora Inc., Interflora British Unit / Marks Spencer plc, Flowers Direct Online Ltd
Interflora Inc., Interflora British Unit / Marks Spencer plc, Flowers Direct Online Ltd

[9] Conclusions de l'avocat général Jääskinen dans l'affaire C-323/09, Interflora, point
[9] Conclusie van advocaat-generaal Jääskinen in zaak C-323/09, Interflora, par. 9.

Il s'avère que M S, dans le cadre du service de référencement « AdWords » de Google, a sélectionné le terme « Interflora » et ses variantes, à savoir « Interflora Flowers », « Interflora Delivery », « Interflora.com », « Interflora co uk », etc. en tant que mots clés.
M S heeft bij de advertentieverwijzingsdienst „AdWords” van Google het woord „Interflora” en enige varianten op dat woord, zoals „Interflora Flowers”, „Interflora Delivery”, „Interflora.com”, „Interflora co uk”, enzovoort, als trefwoorden geselecteerd.

En espèce, il appartient à la juridiction nationale de vérifier si l’usage, par M S, du signe identique à la marque INTERFLORA met en péril le maintien, par Interflora, d’une réputation susceptible d’attirer et de fidéliser des consommateurs.
In de voorliggende zaak dient de nationale rechter te verifiëren of het gebruik door M S van het teken dat identiek is aan het merk INTERFLORA, het behoud door Interflora van een reputatie die consumenten kan aantrekken en aan haar kan binden, in gevaar brengt.

En l'espèce, il appartiendra à la juridiction nationale de vérifier notamment si Marks Spencer a, par un usage de mots-clés correspondant à la marque de son concurrent Interflora dans le cadre du service de référencement de Google, porté atteinte à l'une des « fonctions » de cette marque ou commis un acte de parasitisme
In de betrokken zaak zal de nationale rechterlijke instantie met name moeten verifiëren of Marks Spencer door in het kader van de zoekmachineadvertentiedienst van Google gebruik te maken van trefwoorden die met het merk van haar concurrent Interflora overeenstemmen, afbreuk aan een van de „functies” van dat merk heeft gedaan of op die manier op de reputatie van dit merk heeft „meegelift”

[13] Conclusions de l’avocat général Jääskinen dans l’affaire C-323/09, Interflora, point 9.
[13] Conclusie van advocaat-generaal Jääskinen in zaak C-323/09, Interflora, par. 9.