Traduction de «interdiction de rendre visite à des citoyens cubains emprisonnés » (Français → Néerlandais) :

Objet: Interdiction de rendre visite à des citoyens cubains emprisonnés aux États-Unis d'Amérique
Betreft: Verbod om Cubaanse gedetineerden in Verenigde Staten op te zoeken

Ilda Figueiredo Objet: Interdiction de rendre visite à des citoyens cubains emprisonnés aux États-Unis d'Amérique
Ilda Figueiredo Betreft: Verbod om Cubaanse gedetineerden in Verenigde Staten op te zoeken

Il y a peu, les autorités états-uniennes refusaient à une délégation du groupe GUE/NGL du Parlement européen la possibilité de rendre visite aux cinq citoyens cubains emprisonnés aux États-Unis, et ce, au motif que, avant leur emprisonnement, les prisonniers ne connaissaient pas les personnes qui demandaient à les rencontrer.
Onlangs hebben de Amerikaanse autoriteiten een delegatie van de GUE/NGL­Fractie in het Europees Parlement de mogelijkheid ontzegd om een bezoek te brengen aan de vijf Cubaanse vluchtelingen die in de Verenigde Staten gevangen zitten.

Dans le courant de cette année, j'ai demandé au gouvernement des États-Unis l'autorisation de rendre visite aux citoyens cubains René González, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramon Labañino et Fernando González, détenus illégalement dans des prisons nord-américaines.
In de loop van het afgelopen jaar heb ik de regering van de VS om toestemming verzocht om de Cubaanse onderdanen René González, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramon Labañino en Fernando González, die in dat land illegaal gevangen gehouden worden, op te zoeken.