Vertaling van "insérées au point " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

séquence insérée
ingebouwde sequentie

connexion insérée à force | connexion par compression | connexion press-fit
perspassing | persverbinding

compartiments insérés | entretoises insérées
vakverdeling

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
bediener puntlasmachine | operator puntlasmachine | puntlasser | puntlasster

technicien en ingénierie de mise au point de produits | technicien en ingénierie de mise au point de produits/technicienne en ingénierie de mise au point de produits | technicienne en ingénierie de mise au point de produits
technicus productontwikkeling | technisch productontwikkelaar

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
klantervaringen analyseren | problemen bij klantervaringen onderzoeken | onderzoeken hoe klanten een product of dienst ervaren | stresspunten bij klantinteractie identificeren

raccord à double pointe
koppelstuk met dubbele aanpriknaald

accident causé par un rond point
ongeval veroorzaakt door rotonde

pointe de l'épiglotte
bovenrand van epiglottis

Pointe de la langue
Neventerm: tongpunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la partie B, les entrées suivantes relatives aux additifs E 1206 et E 1207 sont insérées au point 3, «Additifs autres que les colorants et les édulcorants», après l’entrée correspondant au copolymère méthacrylate basique (E 1205):
In deel B worden bij punt 3, „Andere additieven dan kleurstoffen en zoetstoffen”, na de vermelding voor E 1205 Basisch methacrylaatcopolymeer de volgende vermeldingen E 1206 en E 1207 ingevoegd:

Les points 16° et 17° sont supprimés mais ces exemptions sont désormais insérées au point 22° par la modification qui y est apportée (voir ci-dessous).
16° en 17° worden geschrapt maar deze vrijstellingen zijn nu begrepen onder 22° door de daarin aangebrachte wijziging (zie verder).

Toutes les autres dispositions des points 42 et 43 de l'actuel AII sont insérées aux points 18 et 19 du nouvel accord.
Alle andere bepalingen van punten 42 en 43 van het huidige IIA zijn opgenomen in de punten 18 en 19 van het nieuwe IIA.

Afin que la relative hauteur de ces taux, souhaitée par la RDC, ne préjudicie pas la position concurrentielle de la Belgique, qui procède notamment de la teneur des conventions, une clause de la nation la plus favorisée a été insérée au point 2 du Protocole.
Zoals gewenst door de DRC zijn die tarieven relatief hoog. Om te vermijden dat dit afbreuk zou doen aan de concurrentiepositie van België, die het resultaat is van de inhoud van de overeenkomsten, werd onder punt 2 van het Protocol een clausule van de meest begunstigde natie toegevoegd.

Cette formule est reprise dans l'amendement nº 14 de M. Hotyat et consorts et insérée au point 6 du dispositif de la proposition.
Deze formulering wordt overgenomen in het amendement nr. 14 van de heer Hotyat c.s. en ingeschreven in het zesde punt van het dispositief van het voorstel.

Sous réserve de la « clause de la nation la plus favorisée » insérée au point 3 du Protocole, les redevances peuvent être soumises dans l'État de la source à une imposition dont le taux maximum varie selon la nature des revenus :
Onder voorbehoud van de « clausule van de meest begunstigde natie » vervat in punt 3 van het Protocol, mogen royalty's in de bronstaat worden onderworpen aan een belasting waarvan het maximumtarief varieert naargelang de aard van de inkomsten :

L'imposition des intérêts dans l'État de la source est limitée à 12 % de leur montant brut (Ici encore, la « clause de la nation la plus favorisée » insérée au point 3 du Protocole, est applicable.)
De belastingheffing naar interest in de bronstaat is beperkt tot 12 % van het brutobedrag van de interest (hier is eveneens de « clausule van de meest begunstigde natie », ingevoegd in punt 3 van het Protocol, van toepassing).

4. Tous les exploitants et les agents agissant pour leur compte veillent à ce que la lettre Y soit insérée au point 10 du plan de vol pour les aéronefs pourvus de radios capables d’utiliser un espacement entre canaux de 8,33 kHz.
4. Alle exploitanten en namens hen handelende agenten zorgen ervoor dat de letter Y wordt ingevoegd in punt 10 van het vliegplan voor luchtvaartuigen die zijn uitgerust met radio’s die met 8,33 kHz-kanaalafstand kunnen werken.

4. Les exploitants qui effectuent des vols visés à l’article 1er, paragraphe 3, au-dessus du FL 195, et les agents agissant pour leur compte, veillent à ce que, outre la lettre S et/ou d’autres lettres éventuelles le cas échéant, la lettre Y soit insérée au point 10 du plan de vol pour les aéronefs pourvus d’un équipement radio capable d’utiliser un espacement entre canaux de 8,33 kHz, ou bien à ce que l’indicateur STS/EXM833 soit inscrit au point 18 pour les aéronefs non pourvus d’un tel équipement, mais qui ont obtenu une dérogation à l’obligation d’emport d’équipement.
4. De exploitanten die de in artikel 1, lid 3, bedoelde vluchten boven vliegniveau 195 uitvoeren en de agenten die namens hen optreden, zorgen ervoor dat naast de letter S en/of elke andere letter, voor zover van toepassing, de letter Y wordt toegevoegd in item 10 van het vliegplan voor luchtvaartuigen die zijn uitgerust met radioapparatuur die met 8,33 kHz-kanaalafstand kan werken, of dat de indicator STS/EXM833 is opgenomen in item 18 voor luchtvaartuigen die niet met dergelijke apparatuur zijn uitgerust, maar waarvoor een afwijking is toegestaan met betrekking tot de apparatuur die verplicht aan boord moet zijn.