Traduction de «inséré un quatrième alinéa énoncé » (Français → Néerlandais) :

A l'article 2.2.8 du même code, est inséré un quatrième alinéa énoncé comme suit :
Aan artikel 2.2.8 van dezelfde codex wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt :

A l'article 2.2.7, § 2, du même code, est inséré un quatrième alinéa énoncé comme suit :
Aan artikel 2.2.7, § 2, van dezelfde codex wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt :

Il convient d'insérer, au quatrième alinéa de l'article 8 proposé, avant les mots « aux majorités prévues », les mots « et adopter les modifications ».
In het vierde lid van het voorgestelde artikel 8 dienen de woorden « alsook de wijzigingen aannemen » worden ingevoegd vóór de woorden « met de meerderheden bedoeld ».

Insérer un quatrième alinéa (nouveau) rédigé comme suit :
Een vierde lid (nieuw) toevoegen, luidende :

Art. 3. A l'article 9.1.17, § 4 du même arrêté, inséré par arrêté du 29 novembre 2013, est inséré un deuxième alinéa énoncé comme suit :
Art. 3. Aan artikel 9.1.17, § 4 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij besluit van 29 november 2013, wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:

Art. 20. A l'article 108, § 1, du même arrêté, est inséré un troisième alinéa énoncé comme suit : « Le conseil arrête les règles pour le licenciement pour cause de maladie ou d'invalidité, visé à l'article 106, § 1, alinéa deux, en tenant compte de la durée totale de la période de stage.
Art. 20. Aan artikel 108, § 1, van hetzelfde besluit wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt : « De raad stelt de regels vast voor het ontslag wegens ziekte of invaliditeit, vermeld in artikel 106, § 1, tweede lid, rekening houdend met de totale duur van de proeftijd.

B) À l'article 43bis , § 1 , quatrième alinéa, proposé, insérer, entre les mots « en application des articles » et les mots « 35 et 40 », les mots « 24, § 2, quatrième alinéa, 32ter, § 2, quatrième alinéa ».
B) In het voorgestelde artikel 43bis , § 1, vierde lid, de woorden « 24, § 2, vierde lid, 32ter, § 2, vierde lid, » toevoegen voor de woorden « 35 en 40 ».

B) À l'article 43bis, § 1 , quatrième alinéa, proposé, insérer, entre les mots « en application des articles » et les mots « 35 et 40 », les mots « 24, § 2, quatrième alinéa, 32ter, § 2, quatrième alinéa».
B) In het voorgestelde artikel 43bis, § 1, vierde lid, de woorden « 24, § 2, vierde lid, 32ter, § 2, vierde lid, » toevoegen voor de woorden « 35 en 40».

Le quatrième alinéa énonce encore que l'exemption de la taxe sur les bénéfices résultant de la planification spatiale ne concerne pas les habitations pour lesquelles il peut être démontré qu'une plus-value spéculative a été réalisée au cours de la période comprise entre le 18 mai 1999 et l'entrée en vigueur de l'amendement.
Het vierde lid stelt verder dat de vrijstelling van de planbaten niet geldt voor woningen waarvan kan worden aangetoond dat in de periode van 18 mei 1999 tot de inwerkingtreding van het amendement, een speculatieve meerwaarde werd gerealiseerd.