Il semblerait que d'autres instructions similaires auraient été prises a posteriori, notamment en vue de se conformer à l'arrêt de la cour d'appel de Bruxelles du 17 mars 2005, instructions qui auraient été invoquées lors de la décision prise par le Conseil des ministres du 18 avril 2005.
Naar het schijnt werden a posteriori gelijkaardige onderrichtingen gegeven, om zich te conformeren aan de uitspraak van het hof van beroep te Brussel van 17 maart 2005. Deze onderrichtingen zouden zijn ingeroepen bij de beslissing die de Ministerraad nam op 18 april 2005.
