Vertaling van "instances qu’ils chargent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
zaak in behandeling | zaak in instantie

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]
Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]

Tribunal | Tribunal de l'Union européenne | tribunal de première instance | Tribunal de première instance des Communautés européennes | TPICE [Abbr.]
Gerecht | Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | GEA [Abbr.]

juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]
judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]

instance d'appel | instance de recours
beroepsinstantie

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
kantonrechter | vrederechter

en dernière instance
in laatste instantie

tribunal de première instance
rechtbank van eerste aanleg

désistement d'instance
afstand van geding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Sans préjudice de l'article 47, les États membres désignent une ou plusieurs instances qu'ils chargent de contrôler le respect des dispositions communautaires dans le secteur vitivinicole.
1. Onverminderd artikel 47 wijzen de lidstaten een of meer autoriteiten aan die verantwoordelijk zijn voor de handhaving van de communautaire bepalingen in de wijnsector.

Les collèges communaux chargent le comité d'accompagnement de soumettre le projet et la liste visés à l'alinéa 1, accompagnés du rapport sur les incidences environnementales, à l'avis du pôle "Aménagement du territoire", du pôle "Environnement", des commissions communales, des personnes et instances que les conseils communaux jugent utile de consulter ainsi que des conseils communaux des communes limitrophes non concernées par le schéma.
De gemeentecolleges belasten het begeleidingscomité ermee, het ontwerp en de lijst, bedoeld in lid 1, samen met het milieueffectenverslag, ter advies voor te leggen aan de Beleidsgroep Ruimtelijke Ordening, aan de Beleidsgroep Leefmilieu, aan de gemeentelijke commissies, aan de personen en instanties die de gemeenteraden nuttig achten te raadplegen, en aan de gemeenteraden van de aangrenzende gemeenten die niet bij het plan betrokken zijn.

3. Les incidents sont rapportés au niveau technique aux instances intéressées par la cybersécurité (CERT.BE et CCB), qui se chargent de collationner les indices et sont en relation avec les autorités judiciaires.
3. De incidenten worden op technisch vlak gerapporteerd aan de instanties die zich interesseren voor de cyberveiligheid (CERT.BE en het CCB), die instaan voor het vergelijken van de aanwijzingen en in contact staan met de gerechtelijke overheden.

3. Les incidents sont rapportés au niveau technique aux instances intéressées par la cyber-sécurité (CERT.BE et CCB), qui se chargent de collationner les indices et sont en relation avec les autorités judiciaires.
3. De incidenten worden op technisch vlak gerapporteerd aan de instanties die zich interesseren voor de cyberveiligheid (CERT.BE en het CCB), die instaan voor het vergelijken van de aanwijzingen en in contact staan met de gerechtelijke overheden.

1. Sans préjudice de toute autre disposition du présent règlement concernant la détermination des instances nationales responsables, les États membres désignent une ou plusieurs instances qu’ils chargent de contrôler le respect des dispositions communautaires dans le secteur vitivinicole.
1. Onverminderd andere bepalingen van deze verordening betreffende de aanwijzing van bevoegde nationale autoriteiten wijzen de lidstaten een of meer autoriteiten aan die bevoegd zijn voor de handhaving van de communautaire bepalingen in de wijnsector.

Cette disposition ne devrait pas s'opposer à ce que les États membres chargent leurs guichets uniques de la perception d'autres redevances administratives telles que celles des instances de contrôle.
Dit belet lidstaten niet het één-loket te belasten met de inning van andere administratieve vergoedingen, zoals die van toezichthoudende organen.

Ils désignent une ou plusieurs instances qu'ils chargent du contrôle du respect de ces dispositions.
Zij wijzen een of meer instanties aan die zij belasten met het toezicht op de naleving van deze bepalingen .

Ils désignent une ou plusieurs instances qu'ils chargent du contrôle du respect de ces dispositions.
Zij wijzen een of meer instanties aan die zij belasten met het toezicht op de naleving van deze bepalingen.