Traduction de «instances décisionnelles majeures » (Français → Néerlandais) :

L'Union européenne coopère activement avec les pays partenaires au sein des forums multilatéraux pour contribuer, de manière cohérente, à faire progresser la question de l'égalité entre les femmes et les hommes, notamment lors des sessions annuelles de la commission de la condition de la femme des Nations unies et des sessions trimestrielles du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, les instances décisionnelles majeures des Nations unies.
De EU werkt actief samen met haar partnerlanden in multilaterale fora om consequent de nadruk te leggen op de gelijkheid van mannen en vrouwen, met name tijdens de jaarlijkse sessies van de VN-commissie over de status van vrouwen en de driemaandelijkse bijeenkomsten van de VN-Mensenrechtenraad als de belangrijkste beleidsvormende VN-fora.

La BCE mène aussi un dialogue avec les représentants du personnel du SEBC, afin de les informer des décisions que les instances décisionnelles de la BCE pourraient être amenées à prendre et qui seraient susceptibles d'avoir une incidence majeure sur la situation de l'emploi dans les banques centrales.
De ECB voert tevens een dialoog met de personeelsvertegenwoordigers van het ESCB, om ze te informeren over beslissingen die door de besluitvormende organen van de ECB worden genomen met een grote invloed op de werkgelegenheidssituatie binnen de centrale banken.

Un des aspects majeurs de la proposition est l'application par toutes les instances décisionnelles d'une seule règle de droit dès lors qu'il existe un effet sur les échanges entre les Etats membres.
Een van de voornaamste aspecten van het voorstel is dat alle instanties waar besluiten worden genomen, één enkele rechtsregel toepassen wanneer er gevolgen zijn voor het handelsverkeer tussen de lidstaten.

Un des aspects majeurs de la proposition de règlement est l'application par toutes les instances décisionnelles d'une seule règle de droit dès lors qu'il existe un effet sur les échanges entre les Etats membres.
Een van de belangrijkste aspecten van het voorstel voor een verordening is de toepassing van één rechtsregel door alle besluitvormende instanties zodra er sprake is van gevolgen voor de handel tussen de lidstaten.

Les objectifs de cette mission sont la défense, au sein d'une instance décisionnelle internationale majeure, des positions et priorités de l'État belge en matière d'égalité des chances.
Deze zending had de verdediging tot doel van de standpunten en prioriteiten van de Belgische Staat inzake gelijke kansen bij een belangrijke internationale besluitvormingsinstantie.