Vertaling van "instance de huy souffre de cette " (Frans → Nederlands) :

Le tribunal de première instance de Huy souffre de cette triste réalité par un manque de juges.
De rechtbank van eerste aanleg van Hoei lijdt onder deze droeve realiteit wegens een gebrek aan rechters.

- M. Riffon J., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Huy, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de première instance de Liège, division de Huy, et prend rang en cette qualité le 1 février 1982;
- is de heer Riffon J., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Luik, afdeling Hoei, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 1 februari 1982;

- M. Dessy J.-L, licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Huy, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de première instance de Liège, division de Huy, et prend rang en cette qualité le 12 mars 1985;
- is de heer Dessy J.-L., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Luik, afdeling Hoei, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 12 maart 1985;

- M. de Liedekerke (comte) E., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Huy, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de première instance de Liège, division de Huy, et prend rang en cette qualité le 4 janvier 1984;
- is de Liedekerke (graaf) E., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Luik, afdeling Hoei, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 4 januari 1984;

- M. Thirion Ph., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Huy, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de première instance de Liège, division de Huy, et prend rang en cette qualité le 24 octobre 1995;
- is de heer Thirion Ph., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Luik, afdeling Hoei, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 24 oktober 1995;

- M. Destexhe A., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Huy, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de première instance de Liège, division de Huy, et prend rang en cette qualité le 24 octobre 1995;
- is de heer Destexhe A., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Luik, afdeling Hoei, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 24 oktober 1995;

Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 2 mai 2016 en cause de la ville de Huy contre Frédéric Frenay et Sophie Uhlig, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 27 mai 2016, le Tribunal de première instance de Namur, division Namur, a posé la question préjudicielle suivante : « L'article 1 de la loi du 14 juillet 1961 en vue d'assurer la réparation des dégâts causés par le gros gibier, tel qu'interprété par la Cour de cassation, ainsi que l'article 3, alinéa 2, de cette même loi sont-ils compatibles avec les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'ils prévoient une présomption juris et de jure de responsabilité, dérogatoire au droit commun, dans le chef du titulaire d'un droit de chasse ou du propriétaire d'une parcelle boisée, sans qu'ils ne puissent invoquer le cas fortuit ni la force majeure, lorsque du gros gibier issu de cette parcelle cause un dommage aux pelouses ou parterres d'agrément de tierces personnes ?
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 2 mei 2016 in zake de stad Hoei tegen Frédéric Frenay en Sophie Uhlig, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 27 mei 2016, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Namen, afdeling Namen, de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Zijn artikel 1 van de wet van 14 juli 1961 tot regeling van het herstel der door grof wild aangerichte schade, zoals geïnterpreteerd door het Hof van Cassatie, alsook artikel 3, tweede lid, van dezelfde wet bestaanbaar met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre zij een van het gemeen recht afwijkend vermoeden iuris et de iure van aansprakelijkheid invoeren voor de houder van een jachtrecht of voor de eigenaar van een bosperceel, zonder dat zij zich op toeval of overmacht kunnen beroepen, wanneer grof wild dat uit dat perceel te voorschijn komt schade aanricht aan gras- of sierperken van derden ?

Cette instance souffre aujourd'hui d'un manque structurel de personnel et dispose de moyens financiers insuffisants.
Deze Belgische mededinginstantie is nu al structureel onderbemand en krijgt te weinig financiële middelen.