Traduction de «injonction positive soit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

injonction positive
positief bevel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il souligne que si le premier ministre fédéral belge souhaite qu'une injonction positive soit adressée au parquet, il s'adressera au ministre de la Justice.
Hij beklemtoont dat wanneer de Belgische, federale eerste minister wil dat er een positieve injunctie aan het parket wordt gericht, hij zich tot de minister van Justitie moet wenden.

Depuis le début, l'Open Vld demandait que le ministre de la Justice soit investi d'un droit d'injonction positive qui ferait qu'en cas d'arrêt des procédures disciplinaires, un tribunal disciplinaire puisse quand même être saisi de l'affaire.
Open Vld was van in het begin vragende partij om aan de minister van Justitie een positief injunctierecht te geven die bij een stilvallen van de tuchtprocedures, de zaak toch aanhangig zou kunnen maken voor een tuchtrechtbank.

La ministre aura-t-elle recours à son droit d'injonction positive pour que soit ouverte une enquête à l'encontre des dirigeants syndicaux qui se sont rendus coupables d'une prise d'otages telle que définie à l'article 347bis du Code pénal ?
Zal de minister haar positief injunctierecht gebruiken om een onderzoek te openen naar de vakbondsleiders die zich schuldig hebben gemaakt aan gijzeling, zoals bepaald in artikel 347bis van het Strafwetboek?

5. a) Des personnes possédant la nationalité belge se trouvent-elles parmi ces espions DGED rappelés ? b) Dans l'affirmative, pourraient-elles être déchues de la nationalité belge en raison de leurs activités d'espionnage? c) Envisagez-vous le cas échéant d'exercer votre droit d'injonction positive pour que soit prise à leur encontre une mesure effective de déchéance de nationalité ?
5. a) Bevinden zich onder de gewraakte DGED-spionnen personen die beschikken over de Belgische nationaliteit? b) Zo ja, kunnen hun spionageactiviteiten een reden vormen tot vervallenverklaring van de Belgische nationaliteit? c) Overweegt u in voorkomend geval, met gebruikmaking van uw positief injunctierecht, te bevorderen dat hun Belgische nationaliteit effectief vervallen wordt verklaard?

Pour l'heure, j'ai demandé au ministre de la Justice de faire usage de son droit d'injonction positive pour requérir du parquet d'Anvers qu'une information judiciaire soit diligentée à l'égard de ces patrouilles, non seulement au regard de la loi sur les milices privées, mais aussi compte tenu d'autres infractions qui pourraient être commises.
Ik heb de minister van Justitie gevraagd gebruik te maken van zijn positief injunctierecht om van het parket van Antwerpen gerechtelijke informatie te vorderen over de patrouilles, niet alleen met betrekking tot de wet op de privé-milities, maar ook met betrekking tot andere eventuele strafbare feiten.