Traduction de «inhibiteur de protéase » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antiprotéase | inhibiteur de la protéase | inhibiteur de protéase
antiprotease

inhibiteur | inhibiteur d'enzyme | inhibiteur enzymatique
enzyminhibitor | inhibitor

sérine protéase active | sérine-protéase active
actief serineprotease

prionopathie de sensibilité variable aux protéases
variabel proteasesensitieve prionopathie

protéase | enzyme qui décompose les protéines (en peptides et acides aminés)
protease | eiwitsplitsende giststof

Ictère néonatal dû à des inhibiteurs de la lactation
neonatale geelzucht door inhiberende stof in moedermelk

exposition à un agent inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine
blootstelling aan remmingsmiddel angiotensine-omzettend enzym

Déficit de l'inhibiteur de la C1 estérase [C1-INH]
deficiëntie van C1-esteraseremmer [C1-INH-defect]

inhibiteur de la protéinase alpha 1 humaine
humane alfa-1-proteinase inhibitor

Antidépresseurs inhibiteurs de la mono-amine-oxydase
monoamino-oxidaseremmende antidepressiva [MAO-remmers]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Ces médicaments (inhibiteurs de protéase, ..) sont-ils ou seront-ils disponibles en Belgique.
1. Zijn deze geneesmiddelen (protease-remmers, ..) in België beschikbaar of zullen ze dat in de toekomst zijn ?

1. Ces médicaments (inhibiteurs de protease, ..) sont-ils ou seront-ils disponibles en Belgique.
1. Zijn deze geneesmiddelen (protease-remmers, ..) in België beschikbaar of zullen ze dat in de toekomst zijn ?

Réponse : Dès la connaissance des événements qui se sont déroulés en France au sujet de l'accessibilité des patients atteints du sida aux inhibiteurs de la protéase dans le cadre d'une trithérapie, j'ai rassemblé au sein de mon cabinet les acteurs concernés par le problème.
Antwoord : Na de gebeurtenissen die zich hebben voorgedaan in Frankrijk betreffende de beschikbaarheid van protease-inhibitoren voor aidspatiënten in het kader van een driefasen-therapie, heb ik alle betrokken actoren op mijn kabinet samengeroepen.

au moins trois autres inhibiteurs des protéases (dont le lopinavir) pour ces 3 alternatives.
minstens drie andere protease-inhibitoren (waaronder lopinavir) voor deze 3 alternatieven.

au moins deux inhibiteurs des protéases pour ces 3 alternatives.
minstens twee protease-inhibitoren voor deze 3 alternatieven.

Tipranavir || Aptivus || 2009 || Extension de l’indication pour inclure le traitement de l’infection par le VIH-1 chez les adolescents à partir de 12 ans hautement pré-traités porteurs d’un virus résistant à des inhibiteurs de protéase multiples
Tipranavir || Aptivus || 2009 || Uitbreiding van indicatie met opname van de behandeling van hiv 1-infectie bij uitgebreid voorbehandelde adolescenten van 12 jaar of ouder met virus dat resistent is tegen meerdere proteaseremmers.

Le patient doit également présenter soit un virus résistant, soit un virus à sensibilité diminuée, soit une intolérance, à au moins trois autres inhibiteurs des protéases (dont le lopinavir), sur base de l'analyse des antécédents thérapeutiques et des résultats d'une analyse génotypique (comprenant la preuve d'une absence de résistance au darunavir).
Ook moet er bij de patiënt ofwel een virus met resistentie aanwezig zijn, ofwel een virus met bewezen minder gevoeligheid, ofwel intolerantie voor minstens drie andere protease-inhibitoren (waaronder lopinavir), op basis van analyse van therapeutische antecedenten en van genotypische analyse (met inbegrip van het bewijs van afwezigheid van resistentie voor darunavir).

Le patient doit également présenter soit un virus résistant, soit un virus à sensibilité diminuée, soit une intolérance, à au moins trois inhibiteurs des protéases (dont le lopinavir), sur base de l'analyse des antécédents thérapeutiques et des résultats d'une analyse génotypique (comprenant la preuve d'une absence de résistance à l'enfuvirtide).
Ook moet er bij de patiënt ofwel een virus met resistentie aanwezig zijn, ofwel een virus met bewezen minder gevoeligheid, ofwel intolerantie voor minstens drie protease-inhibitoren (waaronder lopinavir), op basis van analyse van therapeutische antecedenten en van genotypische analyse (met inbegrip van het bewijs van afwezigheid van resistentie voor enfuvirtide).

Le patient doit également présenter soit un virus résistant, soit un virus à sensibilité diminuée, soit une intolérance, à au moins trois autres inhibiteurs des protéases (dont le lopinavir), sur base de l'analyse des antécédents thérapeutiques et des résultats d'une analyse génotypique (comprenant la preuve d'une absence de résistance au tipranavir).
Ook moet er bij de patiënt ofwel een virus met resistentie aanwezig zijn, ofwel een virus met bewezen minder gevoeligheid, ofwel intolerantie voor minstens drie andere protease-inhibitoren (waaronder lopinavir), op basis van analyse van therapeutische antecedenten en van genotypische analyse (met inbegrip van het bewijs van afwezigheid van resistentie voor tipranavir).

Cela ne semble pas encore être le cas pour les inhibiteurs de protéases qui, pour être efficaces, doivent être associés à l'interféron et à la ribavirine.
Dat lijkt nog niet het geval voor de proteaseremmers die, om doeltreffend te zijn, samen moeten worden ingenomen met interferon en ribavirine.